Vertaling van "artikel 169 aangebrachte " (Nederlands → Frans) :

De verzekerings- of herverzekeringsondernemingen documenteren alle overeenkomstig artikel 169 aangebrachte ingrijpende wijzigingen in hun interne model.
Les entreprises d'assurance ou de réassurance assurent le suivi documentaire de toute modification majeure apportée à leur modèle interne, conformément à l'article 169.

Art. 3. In artikel 169 van het Strafwetboek, gewijzigd bij de wet van 12 juli 1932, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 3. A l'article 169 du Code pénal, modifié par la loi du 12 juillet 1932, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 63. In artikel 169 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 63. A l'article 169 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 169. In artikel 12 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wetten van 1 maart 2007, 6 mei 2009 en 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 169. A l'article 12 de la même loi, remplacé par la loi du 4 mai 1999 et modifié par les lois des 1 mars 2007, 6 mai 2009 et 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 169 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 15 februari 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
À l’article 169 de la même loi, remplacé par la loi du 15 février 2012, les modifications suivantes sont apportées:

In artikel 169, eerste lid van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 169, alinéa 1 , de la même loi, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 169. In artikel 1.1.1, § 2, van het Energiebesluit van 19 november 2010, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 169. A l'article 1.1.1, § 2, de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 169. In artikel 795 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 169. A l'article 795 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

2. - Wijzigingen van de bijlagen van titel II van het VLAREM Art. 169. In bijlage 4.2.5.2 bij hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in artikel 3, § 1, wordt het schema vervangen door wat volgt : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2° aan artikel 3, § 3, 2°, (4), wordt de zinsnede ", met een minimum van één keer per jaar" toegevoegd; 3° aan artikel 3, § 3, 2°, (7), wordt de zinsnede ", met een minimum van 1 keer per jaar" toegevoegd; 4° aan artikel 3, § 3, 2°, (13), worden de woorden "en er wordt een nieuwe controlemeting uitgevoerd" toegevoegd; 5° in artikel 4, § 1, worden de rijen vervangen door wat volgt : 6° in artikel 4, § 1, worden de rijen vervangen door wat volgt : ".
2. - Modifications aux annexes du titre II du VLAREM Art. 169. A l'annexe 4.2.5.2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'article 3, § 1, le schéma est remplacé par ce qui suit : Pour la consultation du tableau, voir image 2° à l'article 3, § 3, 2°, (4), le membre de phrase «, avec un minimum d'une fois par an » est ajouté ; 3° à l'article 3, § 3, 2°, (7) le membre de phrase «, avec un minimum d'1 fois par an » est ajouté ; 4° à l'article 3, § 3, 2°, (13), les mots « et une nouvelle mesure de contrôle est effectuée » sont ajoutés ; 5° à l'article 4, § 1, les lignes : sont remplacées par ce qui suit : 6° à l'article 4, § 1, les lignes sont remplacées par ce qui suit : ».

Art. 169. In artikel 29 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 1, eerste lid, wordt vervangen als volgt : " §1.
Art. 169. A l'article 29 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° le paragraphe 1, alinéa 1, est remplacé par ce qui suit : " § 1.