Traduction de «artikel 15bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un article 15bis rédigé comme suit :

Art. 12. In hetzelfde besluit wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidende :
Art. 12. Dans le même arrêté, il est inséré un article 15bis rédigé comme suit :

Art. 4. Artikel 15bis, ingevoegd bij de wet van 9 augustus 1988 en gewijzigd bij de wet van 30 juli 1991, wordt opgeheven.
Art. 4. L'article 15bis, inséré par la loi du 9 août 1988 et modifié par la loi du 30 juillet 1991, est abrogé.

4º Na artikel 14 wordt het opschrift van afdeling 4, omvattende het artikel 15 en het artikel 15bis, ingevoegd, luidende :
4º Après l' article 14, il est inséré l' intitulé de la section 4, comprenant l' article 15 et l' article 15bis, rédigé comme suit:

In het Wetboek van de Belgische nationaliteit wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidend als volgt :
Un article 15bis, libellé comme suit, est inséré dans le Code de la nationalité belge :

In dezelfde wet wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidend als volgt :
Un article 15bis , rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In de arbeidswet van 16 maart 1971 wordt een artikel 15bis ingevoegd, luidende :
Dans la loi du 16 mars 1971 sur le travail est inséré un article 15bis rédigé comme suit :

Om op deze dotatie aanspraak te kunnen maken, dienen de partijen daarenboven te voldoen aan de voorwaarde gesteld door artikel 15bis , ingevoegd door de wet van 10 april 1995.
Pour pouvoir prétendre à cette dotation, les partis doivent en outre satifaire à la condition posée par l'article15bis , inséré par la loi du 10 avril 1995.

Art. 7. Artikel 15bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 april 2011, wordt vervangen als volgt:
Art. 7. L'article 15bis du même décret, inséré par le décret du 7 avril 2011, est remplacé par ce qui suit :

Art. 7. Artikel 15bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 april 2011, wordt vervangen als volgt :
Art. 7. L'article 15bis du même décret, inséré par le décret du 7 avril 2011, est remplacé par ce qui suit :