Vertaling van "artikel 156ter derde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 156ter, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek verwijst naar artikel 186, vierde lid, in plaats van naar artikel 186, vijfde lid.
L'article 156ter, alinéa 3, du Code judiciaire renvoie à l'article 186, alinéa 4, alors qu'il devrait renvoyer à l'article 186, alinéa 5.

Volgens de minister houdt men bij deze lezing van de statistieken geen rekening met de begrenzing van 35 % van het totaal aantal magistraten van de zetel, waarin artikel 156ter, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek voorziet.
La ministre répond que cette lecture des statistiques perd de vue que le plafond de 35 % du nombre de magistrats du siège prévu à l'article 156ter, alinéa 3, du Code judiciaire, est un maximum.

In artikel 156ter, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 maart 1999 en gewijzigd bij de wet van 22 december 2003, wordt het woord « vierde » vervangen door het woord « vijfde ».
Dans l'article 156ter, alinéa 3, du même Code, inséré par la loi du 24 mars 1999 et modifié par la loi du 22 décembre 2003, les mots « alinéa 4 » sont remplacés par les mots « alinéa 5 ».

Art. 4. In artikel 156ter, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door de wet van 24 maart 1999, worden de woorden " 25 %" vervangen door de woorden " 35 %" en wordt dit lid in fine aangevuld met de woorden " , onverminderd artikel 286 en dit binnen de budgettaire middelen" .
Art. 4. Dans l'article 156ter, alinéa 3, du même Code, inséré par la loi du 24 mars 1999, les mots " 25 %" sont remplacés par les mots " 35 %" et cet alinéa est complété in fine par les mots " , sans préjudice de l'article 286 et ce dans les moyens budgétaires" .