Vertaling van "artikel 147bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 57. In hetzelfde decreet wordt een artikel 147bis ingevoegd, luidend als volgt : « Artikel 147 bis. De kosten die de uitreiking door de Diensten van de Regering van het duplicaat van diploma's, getuigschriften dekken, die uitgereikt worden door een instelling voor hoger onderwijs, wordt op 50 euro vastgesteld" .
Art. 57. Dans le même décret, il est inséré un article 147bis rédigé comme suit : « Article 147 bis. Les frais couvrant la délivrance par les Services du Gouvernement de duplicata de diplômes, certificats délivrés par un établissement d'enseignement supérieur sont fixés à 50 euros».

In deze zin biedt artikel 147bis van het Kieswetboek vrij brede mogelijkheden tot stemming bij volmacht.
Dans ce sens, l'article 147bis du Code électoral offre des possibilités assez larges de vote par procuration.

In artikel 42bis van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, worden de woorden « artikel 147bis » vervangen door de woorden « de artikelen 147bis en 147quater ».
À l'article 42bis , de la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, les mots « de l'article 147bis » sont remplacés par les mots « des articles 147bis et 147quater »

In artikel 42bis van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, worden de woorden « artikel 147bis » vervangen door de woorden « de artikelen 147bis en 147ter ».
À l'article 42bis , de la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, les mots « de l'article 147bis » sont remplacés par les mots « des articles 147bis et 147ter »

Art. 5. Op de keerzijde van de oproepingsbrieven wordt de tekst van de onderrichtingen voor de kiezer, alsook het voorschrift van artikel 94ter, § 1, eerste lid, en § 2, tweede lid, van artikel 130, eerste lid, 3°, en van artikel 147bis van het Kieswetboek afgedrukt.
Art. 5. Au verso des lettres de convocation sont mentionnés le texte des instructions pour l'électeur ainsi que le prescrit de l'article 94ter, § 1 , alinéa 1 et § 2, alinéa 2, de l'article 130, alinéa 1 , 3°, et de l'article 147bis du Code électoral.

Art. 7. Op de keerzijde van de oproepingsbrieven wordt de tekst van de onderrichtingen voor de kiezer, alsook het voorschrift van artikel 94ter, § 1, eerste lid, en § 2, tweede lid, van artikel 130, eerste lid, 3°, en van artikel 147bis, van het Kieswetboek afgedrukt.
Art. 7. Au verso des lettres de convocation sont mentionnés le texte des instructions pour l'électeur ainsi que le prescrit de l'article 94ter, § 1 , alinéa 1 et § 2, alinéa 2, de l'article 130, alinéa 1 , 3°, et de l'article 147bis du Code électoral.

Ik herinner er eveneens aan dat de bepalingen van het artikel 201 van het Kieswetboek voorzien in sancties in geval van ongerechtvaardigde stemming bij volmacht gezien de bepalingen van 147bis van ditzelfde Wetboek.
Je rappelle également que les dispositions de l'article 201 du Code électoral prévoient des sanctions en cas de vote par procuration non justifié en regard des dispositions de l'article 147bis de ce même Code.

1° met toepassing van artikel 133, § 5, of van artikel 147bis;
1° en application de l'article 133, § 5, ou de l'article 147bis;

Art. 7. Op de keerzijde van de oproepingsbrieven wordt de tekst van de onderrichtingen voor de kiezer, alsook het voorschrift van artikel 147bis, van artikel 94ter, § 1, eerste lid, en § 2, tweede lid, en van artikel 130, eerste lid, 3°, van het Kieswetboek afgedrukt.
Art. 7. Au verso des lettres de convocation sont mentionnés le texte des instructions pour l'électeur ainsi que le prescrit de l'article 147bis, de l'article 94ter, § 1, alinéa 1 et § 2, alinéa 2, et de l'article 130, alinéa 1, 3°, du Code électoral.