Vertaling van "artikel 141 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Artikel 141, § 2 van het hoofdstuk I van het deel XVI van het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, ingevoegd bij het besluit 2004/39 van 03/06/2004, wordt gewijzigd om een punt 9 toe te voegen als volgt:
Art. 2. L'article 141, § 2 du chapitre I de la partie XVI de l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française portant le statut des fonctionnaires des organismes d'intérêts publics de la Commission communautaire française inséré par l'arrêté 2004/39 du 03/06/2004, est modifié de façon à ajouter un point 9 de la manière suivante :

In dezelfde Titel wordt een artikel 141 ingevoegd, luidende :
Un article 141, rédigé comme suit, est inséré dans le même Titre :

In de Duitse tekst van artikel 629bis, § 5 van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij artikel 141, lees "Beklagten" in plaats van "Klägers".
A l'article 629bis, § 5 du Code judiciaire, inséré par l'article 141, dans le texte allemand, lire "Beklagten" au lieu de "Klägers".

Art. 35. Artikel 141, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 11 december 2003, wordt opgeheven.
Art. 35. L'article 141, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du 11 décembre 2003, est abrogé.

Art. 4. Artikel 141 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 december 2003, wordt vervangen als volgt :
Art. 4. L'article 141 du même Code, inséré par la loi du 19 décembre 2003, est remplacé par ce qui suit :

Art. 27. In artikel 141, § 2, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "en 7°, " ingevoegd tussen de woorden "de artikelen 143, § 1, 1° " en de woorden "en 148".
Art. 27. Dans l'article 141, § 2, alinéa 1, de la même loi, les mots "et 7°, " sont insérés entre les mots "articles 143, § 1, 1° " et les mots "et 148".

In artikel 141, § 1, eerste lid, 3º, van dezelfde gecoördineerde wet, ingevoegd bij de wet van 27 augustus 1994 en gewijzigd bij de wet van 24 december 2002, worden de woorden « vierde lid, » vervangen door de woorden « § 2, ».
Dans l'article 141, § 1, alinéa 1, 3º, de la même loi coordonnée, inséré par la loi du 27 août 1994 et modifié par la loi du 24 décembre 2002, les mots « alinéa 4, » sont remplacés par les mots « § 2, ».

Er moet worden bepaald dat de nieuwe afdeling ingevoegd wordt na artikel 141.
Il faut préciser que la section nouvelle est insérée après l'article 141.

In artikel 141, § 1, 2ºbis , van dezelfde wet worden na de woorden « na te gaan dat de » de woorden « kinesitherapeuten, verpleegkundigen en » ingevoegd.
Dans l'article 141, § 1 , 2ºbis , de la même loi, les mots « les kinésithérapeutes, les praticiens de l'art infirmier et » sont insérés après les mots « vérifier si ».

Om aan de verplichte bepalingen van die conventie te voldoen werd een nieuw artikel 141 ingevoegd dat de financiering van een geïsoleerde terroristische daad strafbaar stelt.
Un article visant à réprimer le financement d'un acte terroriste isolé a précisément été inséré dans le projet pour satisfaire aux obligations imposées par cette dernière convention. Il s'agit de l'article 141 nouveau du Code pénal.