Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Betreffende de arbeidsovereenkomsten

Vertaling van "artikel 1384 vierde " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe vraagt wat de draagwijdte is van de verwijzing naar artikel 1384, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek.

M. Hugo Vandenberghe demande quelle est la portée du renvoi à l'article 1384, alinéa 4, du Code civil.


Ook in Frankrijk staat het vigerende stelsel van artikel 1384, vierde en zevende lid, Code civil al geruime tijd bloot aan kritiek (14) .

En France, le régime actuel de l'article 1384, alinéas 4 et 7, du Code civil fait, lui aussi, l'objet d'une controverse depuis un certain temps (14) .


Ook in Frankrijk staat het vigerende stelsel van artikel 1384, vierde en zevende lid, Code civil al geruime tijd bloot aan kritiek (14) .

En France, le régime actuel de l'article 1384, alinéas 4 et 7, du Code civil fait, lui aussi, l'objet d'une controverse depuis un certain temps (14) .


Ze verklaart dat de doelstelling van het voorbehoud betreffende de toepassing van artikel 1384, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek betekent dat de afspraken van de jongere in een bemiddelingsproces geen afbreuk doen aan de toekomstige discussie over de civielrechtelijke gevolgen.

Elle précise que l'objectif de la réserve concernant l'application de l'article 1384, alinéa 4 du Code civil signifie que l'engagement du jeune dans un processus de médiation ne porte pas atteinte à la discussion future sur les conséquences civiles.


Ook in Frankrijk staat het vigerende stelsel van artikel 1384, vierde en zevende lid, Code civil al geruime tijd bloot aan kritiek (14) .

En France, le régime actuel de l'article 1384, alinéas 4 et 7, du Code civil fait, lui aussi, l'objet d'une controverse depuis un certain temps (14) .


2° het vierde lid wordt vervangen door wat volgt : "De stagegever is een aansteller in de zin van artikel 1384, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek".

; 2° l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : « Le donneur de stage est un commettant au sens de l'article 1384, alinéa 3, du Code civil».


De prejudiciële vraag, betreffende artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, is identiek met die welke werd gesteld in de zaak die aanleiding heeft gegeven tot het arrest nr. 19/2000, met dit verschil dat het in voormeld arrest artikel 1384, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek betrof.

La question préjudicielle, relative à l'article 1382 du Code civil, est identique à celle posée dans l'affaire qui a donné lieu à l'arrêt n 19/2000, à ceci près que c'était l'article 1384, alinéa 4, du Code civil qui était en cause dans cet arrêt.


In zijn arrest van 30 november 1999 vraagt het Hof van Beroep te Luik het Arbitragehof of er geen sprake is van schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat een leerkracht uit de openbare sector, die een orgaan is van de openbare macht, persoonlijk kan worden veroordeeld tot schadevergoeding ten gunste van een slachtoffer op grond van artikel 1384, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek en dus op grond van een fout, hoe licht die ook is, terwijl een leerkracht uit het vrij onde ...[+++]

Par son arrêt du 30 novembre 1999, la Cour d'appel de Liège demande à la Cour d'arbitrage s'il n'y a pas violation des articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'un enseignant du secteur public, organe de la puissance publique, peut faire l'objet d'une condamnation personnelle à des dommages et intérêts en faveur d'une victime sur la base de l'article 1384, alinéa 4, du Code civil et donc sur la base d'une faute si légère soit-elle, alors que dans l'enseignement privé, un enseignant engagé dans les liens d'un contrat d'emploi béné ...[+++]


« Is er geen sprake van schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre een leerkracht uit de openbare sector, die een orgaan is van de openbare macht, persoonlijk kan worden veroordeeld tot een schadevergoeding ten gunste van een slachtoffer op grond van artikel 1384, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek en dus op grond van een fout, hoe licht die ook is, terwijl een leerkracht uit het vrij onderwijs, die gebonden is door een arbeidsovereenkomst, de vrijstelling geniet waari ...[+++]

« N'y a-t-il pas violation des articles 10 et 11 de la Constitution dans la mesure où un enseignant du secteur public, organe de la puissance publique, peut faire l'objet d'une condamnation personnelle à des dommages et intérêts en faveur d'une victime sur base de l'article 1384, alinéa 4, du Code civil et donc sur base d'une faute si légère soit-elle, alors que dans l'enseignement privé, un enseignant engagé dans les liens d'un contrat d'emploi bénéficie de l'exonération prévue par l'article 18 de la loi du 3 juillet 1978 [relative a ...[+++]


In zake : de prejudiciële vraag over artikel 1384, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek en artikel 18 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, gesteld door het Hof van Beroep te Luik.

En cause : la question préjudicielle concernant l'article 1384, alinéa 4, du Code civil, et l'article 18 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, posée par la Cour d'appel de Liège.




Anderen hebben gezocht naar : verwijzing naar artikel     artikel     artikel 1384 vierde     stelsel van artikel     toepassing van artikel     zin van artikel     vierde     betreffende artikel     arrest artikel     grond van artikel     vraag over artikel     over artikel     artikel 1384 vierde     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'artikel 1384 vierde' ->

Date index: 2025-08-20
w