Vertaling van "artikel 137bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. In artikel 137bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 maart 1995, de wet van 17 mei 2007 en het decreet van 18 december 2015, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt :
Art. 25. Dans l'article 137bis de la même loi, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et modifié par l'arrêté royal du 28 mars 1995, la loi du 17 mai 2007 et le décret du 18 décembre 2015, le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit :

Art. 23. In dezelfde wet, wordt een nieuw artikel 137bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 23. Dans la même loi, il est ajouté un nouvel article 137bis rédigé comme suit :

Art. 30 - In artikel 137bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° paragraaf 1, eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 maart 1995, wordt vervangen als volgt: " §1.
Art. 30 - A l'article 137bis de la même loi, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2007, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 1, alinéa 1, modifié par l'arrêté royal du 28 mars 1995, les mots « et des cotisations sociales » sont abrogés et les mots « par le Roi » et « de deux ans » sont respectivement remplacés par les mots « par le Gouvernement » et « d'un an et demi »; 2° dans le § 1, l'alinéa 2, inséré par la loi du 27 décembre 2006 et remplacé par la loi du 17 mai 2007, est abrogé; 3° le § 2 est abrogé.

Art. 22. In hetzelfde decreet wordt in sectie 2, ingevoegd bij artikel 21, een artikel 137bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 22. Dans la subdivision 2 du même décret, insérée par l'article 21, il est inséré un article 137bis, rédigé comme suit :

In artikel 137bis, § 1, van dezelfde wet van 22 januari 1985, ingevoegd bij wet van 22 december 1989 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 maart 1995, wordt na het eerste lid een nieuw lid toegevoegd, luidende:
Dans l’article 137bis, § 1 , de la même loi du 22 janvier 1985, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et modifié par arrêté royal du 28 mars 1995, l’alinéa suivant est inséré après l’alinéa 1 :

Art. 46. In dezelfde wet wordt een artikel 137bis ingevoegd, luidende :
Art. 46. Un article 137bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Art. 22. In dezelfde gecoördineerde wet wordt een artikel 137bis ingevoegd, luidende :
Art. 22. Un article 137bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi coordonnée :

Art. 14. In hetzelfde decreet wordt een artikel 137bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 14. Dans le même décret est inséré un article 137bis, rédigé comme suit :