Traduction de «artikel 135 laat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstuk 10, artikel 135, laat toe om extern advies in te kunnen winnen voor specifieke dossiers waar het Agentschap ofwel niet de kennis in huis heeft ofwel niet de ressources of competenties aanwezig heeft om bepaalde aspecten te analyseren.
Le Chapitre 10, article 135, prévoit la possibilité de solliciter un avis externe sur des dossiers spécifiques pour lesquels l'Agence ne possède pas l'expertise nécessaire ou les ressources ou compétences pour l'analyse de certains aspects.

De Raad van State vraagt zich evenwel af of deze mogelijkheid, hoewel ze niet uitdrukkelijk is bepaald, niet geldt voor alle handelingen die de onderzoeksrechter laat uitvoeren buiten zijn arrondissement, overeenkomstig artikel 135, vierde lid (114).
Le Conseil d'État se demande cependant si cette possibilité, bien que non prévue expressément, ne vaut pas pour tous les actes auxquels le juge d'instruction fait procéder hors de son arrondissement conformément à l'article 135, alinéa 4 (114).

Een financiële correctie door de Commissie laat de verplichting van de lidstaat tot terugvordering van bedragen op grond van artikel 135, lid 2, van deze verordening en tot terugvordering van staatssteun op grond van artikel 107, lid 1, VWEU en van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad onverlet.
L'application d'une correction financière par la Commission n'affecte pas l'obligation de l'État membre de procéder au recouvrement prévu à l'article 135, paragraphe 2, du présent règlement et de récupérer l'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité et au titre de l'article 14 du règlement (CE) n° 659/1999 du Conseil .

Artikel 135, § 2, 5° van de Nieuwe Gemeentewet, in samenlezing van artikel 133, tweede lid van dezelfde wet, laat de burgemeester toe, om indien de brandveiligheid in het gedrang is, evenredige maatregelen op te leggen teneinde de brandveiligheid te waarborgen.
Il ressort de la lecture conjointe de l'article 135, § 2, 5° de la nouvelle loi communale, et de l'article 133, alinéa 2 de la même loi, que le bourgmestre peut, en cas de risque d'incendie, prendre les mesures appropriées pour garantir la sécurité incendie.

Artikel 135 van de Nieuwe Gemeentewet laat de burgemeester toe op te treden in geval van bedreiging van de volksgezondheid, maar niet in gevallen van dierenverwaarlozing waar géén bedreiging van de volksgezondheid mee gepaard gaat.
L'article 135 de la Nouvelle loi communale impose au bourgmestre d'intervenir en cas de risque pour la santé publique mais pas dans les cas de maltraitance envers des animaux qui ne mettent pas la santé publique en danger.