Traduction de «artikel 125 duodecies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig artikel 125
aux termes de l'article 125

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 39. In artikel 52 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in punt 1° worden de woorden "de verordening en de toepassingsverordening" vervangen door de woorden "de verordening en de uitvoeringsverordening"; 2° in punt 3° wordt de zinsnede "artikel 123, lid 3, artikel 125 duodecies en artikel 176 bis van de verordening" vervangen door de zinsnede "artikel 157, lid 1, artikel 158 en artikel 210 van de verordening"; 3° in punt 4° worden de woorden "de verordening en in de toepassingsverordening" vervangen door de woorden "de verordening en de uitvoeringsverordening".
Art. 39. A l'article 52 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° au point 1°, les mots « au règlement et au règlement d'application » sont remplacés par les mots « au règlement et au règlement d'exécution » ; 2° au point 3°, le membre de phrase « des articles 123, paragraphe 3, 125 duodecies et 176 bis du règlement » est remplacé par le membre de phrase « des articles 157, paragraphe 1 , 158 et 210 du règlement » ; 3° au point 4°, les mots « au règlement et au règlement d'application » sont remplacés par les mots « au règlement et au règlement d'exécution ».

Art. 34. In artikel 46 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "artikel 125 duodecies, lid 2 van de verordening" vervangen door de zinsnede "artikel 158, lid 1, van de verordening".
Art. 34. A l'article 46 du même arrêté, le membre de phrase « l'article 125 duodecies, paragraphe 2, du règlement » est remplacé par le membre de phrase « l'article 158, paragraphe 1 , du règlement ».

Art. 35. In artikel 47 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014, wordt de zinsnede "artikel 125 duodecies van de verordening" vervangen door de zinsnede "artikel 158, lid 1, van de verordening".
Art. 35. A l'article 47 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014, le membre de phrase « l'article 125 duodecies du règlement » est remplacé par le membre de phrase « l'article 158, paragraphe 1 , du règlement ».

Art. 36. In artikel 48 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "Commissie van de Europese Gemeenschappen" worden vervangen door de woorden "Europese Commissie"; 2° de zinsnede "overeenkomstig artikel 125 duodecies, lid 2, alinea 2" wordt opgeheven.
Art. 36. A l'article 48 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° les mots « la Commission des Communautés européennes » sont remplacés par les mots « la Commission européenne » ; 2° le membre de phrase « conformément à l'article 125 duodecies, paragraphe 2, alinéa 2 » est abrogé.

dat de jaarlijkse kennisgevingen als bedoeld in artikel 125 ter, lid 2, onder c), respectievelijk artikel 125 duodecies, lid 3, onder d), uiterlijk op 1 maart van elk jaar worden verricht”.
les communications annuelles visées aux articles 125 ter, paragraphe 2, point c), et 125 duodecies, paragraphe 3, point d), respectivement, sont effectuées au plus tard le 1er mars de chaque année».