Traduction de «artikel 1231-25 » (Néerlandais → Français) :

Art. 26. In onderafdeling 3, ingevoegd bij artikel 25, wordt een artikel 1231-1/9 ingevoegd, luidende :
Art. 26. Dans la sous-section 3, insérée par l'article 25, il est inséré un article 1231-1/9 rédigé comme suit :

f) in het oude artikel 1231-25, dat artikel 1231-31 is geworden, de verwijzingen « 1231-3, 1231-4, 1231-6 en 1231-23 » respectievelijk worden vervangen door de verwijzingen « 1231-9, 1231-10, 1231-12 en 1231-29 »;
f) dans l'ancien article 1231-25, devenu l'article 1231-31, les renvois « 1231-3, 1231-4, 1231-6 et 1231-23 » sont remplacés respectivement par les renvois « 1231-9, 1231-10, 1231-12 et 1231-29 »;

d) in het oude artikel 1231-21, eerste lid, dat artikel 1231-27 is geworden, de verwijzing « 1231-19 » wordt vervangen door de verwijzing « 1231-25 »;
d) dans l'ancien article 1231-21, alinéa 1 er, devenu l'article 1231-27, le renvoi « 1231-19 » est remplacé par le renvoi « 1231-25 »;

In artikel 349-1 van het Burgerlijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003, wordt de verwijzing naar artikel « 1231-19 » vervangen door de verwijzing naar artikel « 1231-25 ».
À l'article 349-1 du Code civil, inséré par la loi du 24 avril 2003, le renvoi à l'article « 1231-19 » est remplacé par le renvoi à l'article « 1231-25 ».

Art. 156. In artikel 1231-25 van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003, worden de woorden " derde en vierde lid" vervangen door de woorden " tweede lid" .
Art. 156. Dans l'article 1231-25 du Code judiciaire, inséré par la loi du 24 avril 2003, les mots " alinéas 3 et 4" sont remplacés par les mots " alinéa 2" .

Wijziging van artikel 1231-25 van het Gerechtelijk Wetboek
Modification de l'article 1231-25 du Code judiciaire