Vertaling van "artikel 12 ingevoegde afdeling vbis " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. In de door artikel 12 ingevoegde afdeling Vbis, wordt een artikel 39/1 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 13. Dans la section Vbis insérée par l'article 12, il est inséré un article 39/1 rédigé comme suit :

Art. 15. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 39/3 ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 15. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/3 rédigé comme suit :

Art. 14. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 39/2 ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 14. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/2 rédigé comme suit :

Art. 12. In hoofdstuk IV van dezelfde ordonnantie, wordt een afdeling Vbis ingevoegd met de benaming « Tariefmethodologieën en tarieven ».
Art. 12. Dans le chapitre IV de la même ordonnance, il est inséré une section Vbis intitulée « Des méthodologies tarifaires et des tarifs ».

Art. 16. In dezelfde afdeling Vbis, wordt een artikel 39/4 ingevoegd dat luidt als volgt :
Art. 16. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/4 rédigé comme suit :

Art. 8. In de bij artikel 7 ingevoegde afdeling 5 wordt een artikel 12septies ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans la section 5 insérée par l'article 7, il est inséré un article 12septies rédigé comme suit :

Art. 10. In de bij artikel 9 ingevoegde afdeling 6 wordt een artikel 12octies ingevoegd, luidende :
Art. 10. Dans la section 6 insérée par l'article 9, il est inséré un article 12octies rédigé comme suit :

Art. 44. Artikel 7 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 7. In afdeling Vbis, ingevoegd bij artikel 6, wordt een artikel 37ter ingevoegd luidende : "Art.
Art. 44. L'article 7 de la même loi est remplacé par ce qui suit : "Art. 7. Dans la section Vbis, insérée par l'article 6, il est inséré un article 37ter rédigé comme suit : "Art.

Art. 2. In de door artikel 1 ingevoegde afdeling 10 wordt een artikel 33/1 ingevoegd dat luidt als volgt : « De leidende ambtenaren ontvangen een directiepremie van een jaarlijks bedrag van 3.000,00 euro.
Art. 2. Dans la section 10, insérée par l'article 1, il est inséré un article 33/1 rédigé comme suit : « Les fonctionnaires dirigeants reçoivent une prime de direction d'un montant annuel de 3.000,00 euros.

Gelet op het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, inzonderheid op artikel 832, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 maart 1958, 31 maart 1960 en 27 maart 1998, en op titel V, hoofdstuk II, afdeling V, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 31 maart 1960, 9 februari 1967, 11 september 1970 en 14 juni 1981, afdeling Vbis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 juli 1981, afdeling VI, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 maart 1958 en 24 januari 1975 en afdeling VII, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 juni 1969;
Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, notamment l'article 832, modifié par les arrêtés royaux des 21 mars 1958, 31 mars 1960 et 27 mars 1998, et le titre V, chapitre II, section V, modifié par les arrêtés royaux des 31 mars 1960, 9 février 1967, 11 septembre 1970 et 14 juin 1981, la section Vbis, insérée par l'arrêté royal du 14 juillet 1981, la section VI, modifiée par les arrêtés royaux des 21 mars 1958 et 24 janvier 1975 et la section VII, modifiée par l'arrêté royal du 23 juin 1969;