Traduction de «artikel 118 negende » (Néerlandais → Français) :

Het 2º van het voorgestelde artikel 118, negende lid, aanvullen als volgt :
Compléter l'article 118, alinéa 9, 2º, proposé par la disposition suivante :

In het voorgestelde artikel 118, negende lid, het 2º vervangen als volgt :
Remplacer l'article 118, alinéa 9, 2º, proposé, par la disposition suivante :

Het laatste zinsdeel van het voorgestelde artikel 118, negende lid, 2º, is bovendien overbodig.
Le dernier membre de phrase de l'article 118, alinéa 9, 2º, proposé, est en outre superflu.

In het bericht moet worden herinnerd aan de bepalingen van artikel 117, artikel 117bis, artikel 118, eerste tot zesde lid en negende lid, artikel 119, eerste tot derde lid, en van de artikelen 121 en 124 van dat Wetboek.
L'avis rappellera les dispositions de l'article 117, de l'article 117bis, de l'article 118, alinéas 1 à 6 et alinéa 9, de l'article 119, alinéas 1 à 3, et des articles 121 et 124 de ce Code.

2° artikel 2, b) en m), 63 tot en met 69, 71 tot en met 76, eerste en tweede lid, 77, 78, 79, 80, tweede lid, 81 tot en met 93, 94, eerste, tweede en vierde lid, 95 tot en met 105, 106bis, eerste tot en met vijfde lid en zevende lid, eerste zin, 107, 108, 110 tot en met 117bis, 118, eerste tot en met zevende lid, eerste zin, 120, 120bis, 121, 121ter tot en met 122, 123, 124, 124bis, 130quater, 137, 138, 139, 140, § 1, 2°, § 2 eerste lid en § 3, 144 tot en met 150, 152 tot en met 158, 160, 161, 165 tot en met 167bis, 169, inleidende zin en 3°, 169bis, § 2 en § 3, 169ter, 169quater, § 1 tot en met § 8 en § 11, 170, 171, 172bis tot en met 175, 177 tot en met 180, 181, eerste, tweede, derde, vierde, zesde, zevende, achtste, negende en tiende lid, 182, eerste, tweede, derde, zesde en zevende lid, 182quater, 184, eerste lid en 186bis van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap;
2° l'article 2, b) et m), 63 à 69, 71 à 76, premier et deuxième alinéas, 77, 78, 79, 80, deuxième alinéa, 81 à 93, 94, premier, deuxième et quatrième alinéas, 95 à 105, 106bis, premier au cinquième alinéas et septième alinéa, première phrase, 107, 108, 110 à 117bis, 118, premier au septième alinéas, première phrase, 120, 120bis, 121, 121ter à 122, 123, 124, 124bis, 130quater, 137, 138, 139, 140, § 1, 2°, § 2 premier alinéa et § 3, 144 à 150, 152 à 158, 160, 161, 165 à 167bis, 169, phrase introductive et 3°, 169bis, § 2 et § 3, 169ter, 169quater, § 1 à § 8 et § 11, 170, 171, 172bis à 175, 177 à 180, 181, premier, deuxième, troisième, quatrième, sixième, septième, huitième, neuvième et dixième alinéas, 182, premier, deuxième, troisième, sixième et septième alinéas, 182quater, 184, premier alinéa et 186bis du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande ;

Het 2º van het voorgestelde artikel 118, negende lid, aanvullen als volgt:
Compléter l'article 118, alinéa 9, 2º, proposé par la disposition suivante :

In het voorgestelde artikel 118, negende lid, het 2º vervangen als volgt:
Remplacer l'article 118, alinéa 9, 2º, proposé, par la disposition suivante :