Vertaling van "artikel 117 eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"6° bis "het personeelslid van het kader van beveiligingsagenten van politie": elk personeelslid van het kader van beveiligingsagenten van politie in de zin van artikel 117, eerste lid, van de wet;
"6° bis "le membre du personnel du cadre d'agents de sécurisation de police": chaque membre du personnel du cadre d'agents de sécurisation de police au sens de l'article 117, alinéa 1, de la loi;

6° ter "het personeelslid van het kader van beveiligingsassistenten van politie": elk personeelslid van het kader van beveiligingsassistenten van politie in de zin van artikel 117, eerste lid, van de wet; ";
6° ter "le membre du personnel du cadre d'assistants de sécurisation de police": chaque membre du personnel du cadre d'assistants de sécurisation de police au sens de l'article 117, alinéa 1, de la loi; ";

Art. 23. Artikel 117, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 juli 2012, wordt vervangen als volgt :
Art. 23. L'article 117, alinéa 1, de la même loi, modifié par la loi du 10 juillet 2012, est remplacé par ce qui suit :

De in artikel 117, eerste en tweede lid, bedoelde termijnen kunnen voor maximum twee maanden verlengd worden.
Les délais visés à l'article 117, les alinéas 1 et 2 peuvent être prolongés pour une durée maximale de deux mois.

Art. 63. In artikel 117, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "bepaald in artikel 115" vervangen door de woorden" bepaald in artikel 115, eerste lid" en worden de woorden "bedoeld in artikel 115" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 115, eerste lid".
Art. 63. Dans l'article 117, alinéa 1 , de la même loi, les mots "prévues à l'article 115" sont remplacés par les mots "prévues à l'article 115, alinéa 1 " et les mots "visées à l'article 115" sont remplacés par les mots "visées à l'article 115, alinéa 1 ".

In artikel 117, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 22 juni 2007, worden de woorden " een betrekking van de personeelsformatie bedoeld in afdeling 2 van dit hoofdstuk" vervangen door de woorden " een functie van het loopbaankader, vermeld in artikel 108" .
Dans l'article 117, premier alinéa, du même décret, modifié par le décret du 22 juin 2007, les mots « un emploi du cadre du personnel visé à la section 2 du présent chapitre » sont remplacés par les mots « une fonction du cadre de carrière, visé à l'article 108 ».

Het eerste verslag van ECHA werd ingediend in juni 2011, overeenkomstig artikel 117, lid 2.
Le premier rapport de l’ECHA a été présenté en juin 2011, conformément à l’article 117, paragraphe 2.

Art. 120. De ambtenaar bedoeld bij artikel 117, eerste lid, 1° en 2°, geniet zijn volledige wedde voor de eerste drie maanden van zijn verminderde prestaties om medische redenen.
Article 120. L'agent visé à l'article 117, alinéa 1 , 1° et 2°, bénéficie de son traitement complet pour les trois premiers mois des prestations réduites pour raisons médicales.

Artikel 1. Artikel 117, eerste lid, 1°, van het besluit van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest wordt gewijzigd als volgt :
Article 1. L'article 117, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 novembre 1994 portant le statut des fonctionnaires de la Région est remplacé par la disposition suivante :

Gelet op de nieuwe gemeentewet, gecodificeerd bij het koninklijk besluit van 24 juni 1988, bekrachtigd bij de wet van 26 mei 1989, inzonderheid op artikel 117, eerste lid, en artikel 332, § 4, 2°, ingevoegd bij de wet van 19 maart 1999;
Vu la nouvelle loi communale, codifiée par l'arrêté royal du 24 juin 1988, ratifié par la loi du 26 mai 1989, notamment l'article 117, alinéa 1, et l'article 332, § 4, 2°, inséré par la loi du 19 mars 1999;