Traduction de «artikel 115 treedt » (Néerlandais → Français) :

"Art. 182. Artikel 115 treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van artikel 34 van het decreet van 25 april 2014 betreffende de handhaving van de omgevingsvergunning".
« Art. 182. L'article 115 produit ses effets à la date d'entrée en vigueur de l'article 34 du décret du 25 avril 2014 concernant le maintien du permis d'environnement».

Artikel 115 treedt in werking op 1 januari 2006 voor wat betreft de invoering van de §§ 7, 9 en 10 in artikel 23ter van het koninklijk besluit n 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
L’article 115 entre en vigueur le 1 janvier 2006 en ce qu’il insère les §§ 7, 9 et 10 dans l’article 23ter de l’arrêté royal n· 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des indépendants.

Artikel 115 treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum voor wat betreft de invoering van de §§ 1 tot 6 in artikel 23ter van hetzelfde besluit».
L’article 115 entre en vigueur à une date déterminée par le Roi en ce qu’il insère les §§ 1 à 6 dans l’article 23ter du même arrêté».

Artikel 115 treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum voor wat betreft de invoering van § 8 in artikel 23ter van hetzelfde besluit.
L’article 115 entre en vigueur à une date déterminée par le Roi en ce qu’il insère le § 8 dans l’article 23ter du même arrêté.

Artikel 115 treedt in werking vanaf aanslagjaar 2007.
L’article 115 entre en vigueur à partir de l’exercice d’imposition 2007.

1. Aangezien uit artikel 115 van de wet van 18 april 2017 `houdende diverse bepalingen inzake economie' voortvloeit dat hoofdstuk 4 van dezelfde wet in werking treedt "op de datum waarop verordening (EU) nr. 1286/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 over essentiële-informatiedocumenten voor verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten van toepassing wordt", namelijk op 1 januari 2018, zou het duidelijker zijn om het eerste lid aldus te redigeren dat erin bepaald wordt dat het ontworpen besluit op die laatstvermelde datum in werking treedt.
1. Dès lors qu'il résulte de l'article 115 de la loi du 18 avril 2017 `portant dispositions diverses en matière d'économie' que le chapitre 4 de la même loi entre en vigueur « à la date à partir de laquelle le règlement (UE) n° 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil du 26 novembre 2014 sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance sera applicable », à savoir le 1 janvier 2018, il serait plus clair de rédiger l'alinéa 1 en prévoyant l'entrée en vigueur de l'arrêté en projet à cette dernière date.

Dit hoofdstuk treedt in werking op de datum waarop de PRIIP's-verordening van toepassing wordt, bepaald op 1 januari 2018 (artikel 115 van voormelde wet van 18 april 2017).
Ce chapitre entre en vigueur à la date à partir de laquelle le Règlement PRIIPs sera applicable, autrement dit à partir du 1 janvier 2018 (article 115 de la loi du 18 avril 2017 précitée).

Dit hoofdstuk treedt in werking op 1 april 2007, met uitzondering van artikel 115 dat op 1 januari 2007 in werking treedt.
Le présent chapitre entre en vigueur le 1 avril 2007, à l’exception de l’article 115, qui entre en vigueur le 1 juillet 2007.

Artikel 115 treedt in werking op 1 januari 2006 voor wat betreft de invoeging van de §§ 7, 9 en 10 in artikel 23ter van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
L'article 115 entre en vigueur le 1 janvier 2006 en ce qu'il insère les §§ 7, 9 et 10 dans l'article 23ter de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des indépendants.

Artikel 115 treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum voor wat betreft de invoeging van § 8 in artikel 23ter van hetzelfde besluit.
L'article 115 entre en vigueur à une date déterminée par le Roi en ce qu'il insère le § 8 dans l'article 23ter du même arrêté.