Vertaling van "artikel 113ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde wet wordt een artikel 113ter ingevoegd, luidende :
Un article 113ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In dezelfde wet wordt een artikel 113ter ingevoegd, luidende :
Un article 113ter , rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Art. 39. In artikel 113ter, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011, worden de woorden "het studiegebied Nederlands tweede taal" telkens vervangen door de zinsnede "de studiegebieden Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4".
Art. 39. Dans l'article 113ter, § 1, du même décret, inséré par le décret du 1 juillet 2011, les mots « de la discipline « Nederlands tweede taal » » sont chaque fois remplacés par le membre de phrase « des disciplines « Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 » et « Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 » ».

In artikel 113ter, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 3 december 2006, worden de woorden « artikel 101, derde lid » vervangen door de woorden « artikel 101, § 1, tweede lid »».
Dans l'article 113ter du même Code, inséré par la loi du 3 décembre 2006, les mots « l'article 101, alinéa 3, » sont remplacés par les mots « l'article 101, § 1 , alinéa 2 ».

In artikel 113ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 3 december 2006, worden de woorden « artikel 101, derde lid » vervangen door de woorden « artikel 101, § 1, tweede lid ».
Dans l'article 113ter du même Code, inséré par la loi du 3 décembre 2006, les mots « l'article 101, alinéa 3 » sont remplacés par les mots « l'article 101, § 1, alinéa 2 ».

In artikel 113ter, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 3 december 2006, worden de woorden « artikel 101, derde lid » vervangen door de woorden « artikel 101, § 1, tweede lid »».
Dans l'article 113ter du même Code, inséré par la loi du 3 décembre 2006, les mots « l'article 101, alinéa 3, » sont remplacés par les mots « l'article 101, § 1, alinéa 2 ».

In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIbis een artikel 113ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Dans le même décret, le chapitre IIbis est complété par un article 113ter, rédigé comme suit :

In artikel 113ter, § 1, van hetzelfde decreet ingevoegd bij het decreet van 14 maart 2008, wordt na de tweede zin een zin ingevoegd, die luidt als volgt :
Dans l'article 113ter, § 1, du même décret, inséré par le décret du 14 mars 2008, il est inséré après la deuxième phrase, une phrase ainsi rédigé :

Art. 8. In deel II, boek I, titel I, hoofdstuk III, afdeling V, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 113ter ingevoegd, luidende :
Art. 8. Un article 113ter, rédigé comme suit, est inséré dans la deuxième partie, livre premier, titre premier, chapitre III, section V, du même Code :

Art. 38. In dezelfde wet wordt een artikel 113ter ingevoegd, luidende :
Art. 38. Un article 113ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :