Vertaling van "artikel 113quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 227. In afdeling VI, ingevoegd bij artikel 226, wordt een artikel 113quater ingevoegd, luidende :
Art. 227. Dans la section VI, insérée par l'article 226, il est inséré un article 113quater rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 113quater ingevoegd, luidende :
Un article 113quater, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In dezelfde wet wordt een artikel 113quater ingevoegd, luidende :
Un article 113quater , rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Art. 40. In artikel 113quater, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011 en gewijzigd bij het decreet van 23 december 2011, worden de woorden "het studiegebied Nederlands tweede taal" telkens vervangen door de zinsnede "de studiegebieden Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4".
Art. 40. Dans l'article 113quater, § 1, du même décret, inséré par le décret du 1 juillet 2011, et modifié par le décret du 23 décembre 2011, les mots « de la discipline « Nederlands tweede taal » » sont chaque fois remplacés par le membre de phrase « des disciplines « Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 » et « Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 » ».

Artikel 113quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 juni 1997, wordt aangevuld met de volgende leden :
L'article 113quater de la même loi, inséré par la loi du 25 juin 1997, est complété par les alinéas suivants :

In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIbis een artikel 113quater ingevoegd, dat luidt als volgt :
Dans le même décret, le chapitre IIbis est complété par un article 113quater, rédigé comme suit :

Art. 14. In artikel 113quater, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011 worden de woorden « artikel 64, § 9 » vervangen door de woorden « artikel 64, § 5 ».
Art. 14. Dans l'article 113quater, § 1, du même décret, inséré par le décret du 1 juillet 2011, les mots « l'article 64, § 9, » sont remplacés par les mots « l'article 64, § 5, ».

Art. 39. In dezelfde wet wordt een artikel 113quater ingevoegd, luidende :
Art. 39. Un article 113quater, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Het ontwerp van koninklijk besluit waarvan ik de eer heb het aan Uwe Majesteit voor te leggen, beoogt het minimum- en het maximumbedrag van de door de provinciale ontvanger te stellen zekerheid vast te stellen, overeenkomstig artikel 113quater van de provinciewet, er ingevoegd bij de wet van 25 juni 1997 tot wijziging van de provinciewet, de wet van 1 juli 1860 tot wijziging van de provinciewet en de gemeentewet wat betreft de eedaflegging en de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre Majesté vise à fixer les montants minimum et maximum du cautionnement à fournir par le receveur provincial, conformément à l'article 113quater de la loi provinciale, y inséré par la loi du 25 juin 1997 modifiant la loi provinciale, la loi du 1 juillet 1860 apportant des modifications à la loi provinciale et à la loi communale en ce qui concerne le serment et la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales.

Art. 10. Artikel 113quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 juni 1997, wordt aangevuld met de volgende leden :
Art. 10. L'article 113quater de la même loi, inséré par la loi du 25 juin 1997, est complété par les alinéas suivants :