Traduction de «artikel 113 geïndexeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciaal Comité van artikel 113 (gewone leden)
Comité spécial de l'article 113 (titulaires)

Speciaal Comité van artikel 113 (plaatsvervangende leden)
Comité de l'article 113 (suppléants)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval wordt het overeenkomstig artikel 113 geïndexeerde bedrag verhoogd tot het dagbedrag van het leefloon bedoeld in de artikelen 14, § 1 en 50 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, voor de alleenstaande persoon.
Le cas échéant, le montant indexé conformément à l'article 113 est augmenté jusqu'au montant journalier du revenu d'intégration pour la personne isolée visé aux articles 14, § 1 et 50 de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale.

In afwijking van artikel 113 worden de in deze paragraaf vermelde bedragen niet geïndexeerd.
Par dérogation à l'article 113, les montants mentionnés dans le présent paragraphe ne sont pas indexés.

2° het in artikel 38, § 1, eerste lid, 24°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde bedrag wordt voor aanslagjaar 2012 geïndexeerd overeenkomstig artikel 178, § 6, van hetzelfde Wetboek, zijnde de vermenigvuldiging van het basisbedrag met het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2010 (113,29 basis 2004) en gedeeld door het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2007 (105,71 - basis 2004).
2° le montant repris à l'article 38, § 1, alinéa 1, 24°, du Code des impôts sur les revenus 1992 est indexé pour l'exercice d'imposition 2012 conformément à l'article 178, § 6, du même Code, soit en multipliant le montant de base par l'indice santé de septembre 2010 (113,29 base 2004) et en le divisant par l'indice santé du mois de septembre 2007 (105,71 - base 2004).

Dat bijgevolg, naar het voorbeeld van de andere sectoren in de non-profitsector, zoals de sectoren op het vlak van bijstand aan personen, die kosten moeten worden geïndexeerd op basis van artikel 113 van het besluit van 18 oktober 2001 met betrekking tot de non-profitsector;
qu'il s'indique, à l'instar des autres secteurs concernés par le « non marchand », tels les secteurs de l'aide aux personnes, d'indexer ces frais en se basant sur la formule prévue à l'article 113 de l'arrêté du 18 octobre 2001 dit arrêté « non marchand »;