Traduction de «artikel 111 zesde » (Néerlandais → Français) :

Art. 19. In artikel 111, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden "verondersteld aan de verkrijger van de steun te zijn toegekend" vervangen door de woorden "verondersteld aan de verkrijger van de steun te zijn toegekend overeenkomstig artikel 101, zesde en zevende lid".
Art. 19. Dans l'article 111, alinéa 2, de la même loi, les mots "considérée comme ayant été octroyée au bénéficiaire de l'aide" sont remplacés par les mots "considérée comme ayant été octroyée au bénéficiaire de l'aide conformément à l'article 101, alinéas 6 et 7".

Vanaf de datum bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden het vijfde en het zesde lid van artikel 19bis, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij artikel 111, vervangen als volgt :
A compter de la date fixée par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, les alinéas 5 et 6 de l’article 19bis, § 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par l’article 111, sont remplacés comme suit :

« Art. 4. ­ Artikel 111 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State wordt aangevuld met een zesde lid, dat luidt als volgt :
« Art. 4. ­ L'article 111 des lois coordonnées sur le Conseil d'État est complété par un sixième alinéa, qui est rédigé comme suit :

Art. 105. In artikel 111 van dezelfde samengeordende wetten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 april 2007, worden de woorden " de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers" vervangen door het woord " FAMIFED" , worden de woorden " vierde en vijfde lid" vervangen door de woorden " vierde, vijfde en zesde lid" en worden de woorden " de Rijksdienst" telkens vervangen door het woord " FAMIFED" .
Art. 105. A l'article 111 des mêmes lois coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 27 avril 2007, les mots " l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés" sont remplacés par le mot " FAMIFED" , les mots " alinéas 4 et 5" sont remplacés par les mots " alinéas 4, 5 et 6" et les mots " l'Office national" sont chaque fois remplacés par le mot " FAMIFED" .

Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, artikel 95, § 2, tweede en tiende lid, § 4, eerste en tweede lid, § 5, derde lid en § 6, artikel 95bis, § 1, 2°, tweede lid, § 2, vierde, vijfde, zesde en negende lid, § 3, derde lid en § 4, artikel 110, artikel 111, eerste en tweede lid en artikel 176, eerste lid, laatst gewijzigd bij de wet van 28 juli 2011;
Vu la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement, l'article 95, § 2, alinéas 2 et 10, § 4, alinéas 1 et 2, § 5, alinéa 3 et § 6, l'article 95bis, § 1, 2°, alinéa 2, § 2, alinéas 4, 5, 6 et 9, § 3, alinéa 3 et § 4, l'article 110, l'article 111, alinéas 1 et 2 et l'article 176, alinéa 1, modifiés en dernier lieu par la loi du 28 juillet 2011;

Art. 226. Artikel 111, zesde lid en 112 van de van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, gewijzigd bij respectievelijk de artikelen 61 en 62 van deze wet zijn niet van toepassing op de ambtsdragers die op de datum van inwerkingtreding van deze bepaling van rechtswege aangewezen worden geacht in een adjunct-mandaat en die op deze datum zijn gedetacheerd of buiten kader zijn gesteld en dit voor de duur van hun detachering of buitenkaderstelling, met inbegrip van een hernieuwing ervan.
Art. 226. Les articles 111, alinéa 6 et 112 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, modifiés respectivement par les articles 61 et 62 de la présente loi, ne s'appliquent pas aux titulaires de fonction qui, à la date de l'entrée en vigueur de la présente disposition, sont réputés être désignés de droit dans un mandat adjoint et qui, à cette date, sont détachés ou ont été mis hors cadre, et ce pour la durée de leur détachement ou de leur mise hors cadre, renouvellement compris.

Art. 14. Aan de personeelsleden van de Dienst Vreemdelingenzaken die minimaal een functie van administratief assistent uitoefenen wordt delegatie van bevoegdheid verleend voor de toepassing van de volgende bepalingen van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 : artikel 17/2, tweede lid; artikel 17/3, § 2, tweede en derde lid, en § 4; artikel 17/4, § 2, derde lid; artikel 17/6; artikel 21; artikel 22; artikel 22/2, eerste lid; artikel 26, § 6, eerste en tweede lid, artikel 26/2, § 2, tweede en derde lid, en § 3, tweede lid; artikel 30, eerste lid gelezen met het tweede lid; artikel 36, tweede lid; artikel 41, tweede lid; artikel 44, tweede lid; artikel 46, § 2, derde lid; artikel 47, § 1, derde lid; artikel 51, § 3, eerste gelezen met het tweede lid; artikel 52, § 4, tweede lid; artikel 55, derde tot vijfde lid; artikel 56, derde tot zesde lid; artikel 69septies, § 2, tweede lid; artikel 71/2, § 3; artikel 71/3, § 1; artikel 77; artikel 110quater, § 3, eerste lid; artikel 110quinquies, § 4, eerste lid; artikel 111.
Art. 14. Délégation de pouvoir est donnée aux membres du personnel de l'Office des étrangers qui exercent, au minimum, une fonction d'assistant administratif, pour l'application des dispositions suivantes de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 : l'article 17/2, alinéa 2; l'article 17/3, § 2, alinéa 2 et 3, et § 4; l'article 17/4, § 2, alinéa 3; l'article 17/6; l'article 21; l'article 22; l'article 22/2, alinéa 1; l'article 26, § 6, alinéa 1 et 2; l'article 26/2, § 2, alinéa 2 et 3, et § 3, alinéa 2; l'article 30, alinéa 1 avec l'alinéa 2; l'article 36, alinéa 2; l'article 41, alinéa 2; l'article 44, alinéa 2; l'article 46, § 2, alinéa 3; l'article 47, § 1, alinéa 3; l'article 51, § 3, alinéa 1 avec l'alinéa 2; l'article 52, § 4, alinéa 2; l'article 55, alinéa 3 à 5; l'article 56, alinéa 3 à 6; l'article 69septies, § 2, alinéa 2; l'article 71/2, § 3; l'article 71/3, § 1; l'article 77; l'article 110quater, § 3, alinéa 1; l'article 110quinquies, § 4, alinéa 1; l'article 111.

Art. 118. Vanaf de datum bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, worden het vijfde en het zesde lid van artikel 19bis, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij artikel 111, vervangen als volgt :
Art. 118. A compter de la date fixée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, les alinéas 5 et 6 de l'article 19bis, § 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par l'article 111, sont remplacés comme suit :