Traduction de «artikel 10quater opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst
Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention

overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de wet betreffende de bestraffing van corruptie en de fraude met de begroting van de Europese Gemeenschap is een artikel 10quater opgesteld dat geformuleerd is zoals het voorgestelde artikel 10ter.
À l'occasion de la loi sur la corruption et des fraudes au budget de la Communauté européenne, un article 10quater a été établi qui reprend la formule se trouvant dans l'article 10ter proposé.

Verder heeft het tot doel artikel 569 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen door er de nieuwe bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg in op te nemen met betrekking tot de vorderingen tot homologatie van akten van bekendheid, opgesteld krachtens artikel 10quater, laatste lid, van de wet van 15 december 1980 (zoals het wordt voorgesteld in wetsvoorstel nr. 4-77/1).
Elle vise ensuite à modifier l'article 569 du Code judiciaire dans la mesure où il convient d'y inscrire la nouvelle compétence attribuée au tribunal de première instance en ce qui concerne les demandes d'homologation des actes de notoriété établis en vertu de l'article 10quater, dernier alinéa, proposé, de la proposition de loi nº 4-77/1.