Vertaling van "artikel 1 meneer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]
Monsieur le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

huishoudelijk artikel [ vaatwerk ]
article ménager [ vaisselle ]

niet-duurzame goederen [ vervangbaar artikel | wegwerpartikel ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

artikelen herschrijven | artikels herschrijven
réécrire des articles

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1, 3° van het ministerieel besluit van 30 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques bij de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "meneer Eric Galand" vervangen door de woorden "mevrouw Florence de Cauwer".
Article 1. A l'article 1, 3° de l'arrêté ministériel du 30 octobre 2015 nommant les membres de la Commission fonds de formation titres-services auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, les mots « Monsieur Eric Galand » sont remplacés par les mots « Madame Florence de Cauwer ».

Art. 2. In artikel 2, 3° van hetzelfde ministerieel besluit, worden de woorden "mevrouw Florence de Cauwer" vervangen door de woorden "meneer Eric Galand" en de woorden "Delphine Bibauw" vervangen door de woorden « Hanne Pollet ».
Art. 2. A l'article 2, 3° du même arrêté ministériel, les mots « Madame Florence de Cauwer » sont remplacés par les mots « Monsieur Eric Galand » et les mots « Delphine Bibauw » sont remplacés par les mots « Hanne Pollet ».

Artikel 1. Wordt aangewezen als opdrachthouder voor de functie van technisch adviseur groene stroom bij BRUGEL met ingang op 18 augustus 2014, Meneer Dimitri LAENENS.
Article 1 . Est désigné comme chargé de mission au poste de conseiller technique électricité verte auprès de BRUGEL avec effet au 18 août 2014, Monsieur Dimitri LAENENS.

Meneer adieert de rechtbank om de toelating te krijgen om het kind, dat nog geboren moet worden, te erkennen (artikel 328bis van het Burgerlijk Wetboek).
Monsieur saisit le tribunal afin d'obtenir l'autorisation de reconnaitre l'enfant à naître (article 328bis du Code civil).

Artikel 1. Wordt aangewezen als opdrachthouder voor de functie tariefadviseur senior bij BRUGEL met ingang 01/06/2014, Meneer Jérémie VAN DEN ABEELE.
Article 1 . Est désigné comme chargé de mission au poste conseiller tarifaire senior auprès de BRUGEL avec effet au 01/06/2014, M. Jérémie VAN DEN ABEELE.

Artikel 1. Meneer Brieuc de Meeûs wordt benoemd tot bestuurder-directeur-generaal van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel.
Article 1. M. Brieuc de Meeûs est nommé administrateur-directeur général de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.

Sterker nog meneer Jouyet, het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 april bevat reeds aanvullende vrijwaringsclausules die overeenkomen met die in artikel 12.
D’ailleurs, Monsieur le Ministre, la position commune du Conseil du 18 avril 2008 contient déjà des clauses de sauvegarde additionnelles qui sont parallèles à celles de l’article 12.

Artikel 1. Een toelage, die op forfaitaire wijze de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 2 van 1 november 2006 tot 31 oktober 2007 dekt, wordt toegekend aan de VZW, van Luxemburgs recht Collaboration internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité-Santé, hierna " CIPIQ-S" genoemd, zetelend te 87 Schmiedenacht, L-4993 Sanem, vertegenwoordigd door zijn voorzitter, Meneer Serge Pechon.
Article 1. Un subside, qui couvre de manière forfaitaire l'exécution des missions visées à l' article 2 du 1 novembre 2006 au 31 octobre 2007, est attribué à l'ASBL de droit luxembourgeois Collaboration internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité-Santé, dénommée ci-après " CIPIQ-S" , dont le siège est situé 87 Schmiedenacht, L-4993 Sanem, représentée par son président, M. Serge Pechon.

- (FR) Meneer de Voorzitter, geachte collega's, drie jaar na het Verdrag van Amsterdam en de invoering van het beruchte artikel 13, dat zoveel inkt heeft doen vloeien, stelt de Raad twee richtlijnen voor om de grondbeginselen van dit verdrag uit te voeren.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, trois ans après le traité d'Amsterdam et l'introduction du fameux article 13, qui a fait couler tant d'encre, le Conseil propose deux directives visant à mettre en place les principes de ce Traité.