Traduction de «artikel 1 aan de heren arnaud de backer » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. § 1. Het College ontslaat de heer Arnaud De Backer eervol uit zijn opdracht als commissaris van het College bij het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College, bevoegd voor Beroepsopleiding.
Article 1. § 1. Le Collège donne démission honorable de sa mission à Monsieur Arnaud De Backer en tant que commissaire du Collège auprès de l'Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle, représentant le Ministre, membre du Collège, ayant la Formation Professionnelle dans ses attributions.

Artikel 1. Aan de heren Arnaud De Backer en Geert Vandenabeele wordt eervol ontslag verleend uit hun ambt van commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.
Article 1 . Démission honorable de leur fonction de commissaire de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est accordée à Arnaud De Backer et Geert Vandenabeele.

Artikel 1. Aan de heren Arnaud De Backer en Geert Vandenabeele wordt eervol ontslag verleend uit hun ambt van commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.
Article 1. Démission honorable de leur fonction de commissaire de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles est accordée à MM. Arnaud De Backer et Geert Vandenabeele.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt de heer Frédéric d'Aoust vervangen door Arnaud De Backer.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des Commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, M. Frédéric d'Aoust est remplacé par Arnaud De Backer.

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008, worden Mevr. Rebecca Peters en de heren Michel Renard en Arnaud Deplae vervangen door Mevr. Mathilde Collin, Francis Frederick en Mevr. Céline Deloye als gewone leden van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen).
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008, Mme Rebecca Peters et MM. Michel Renard et Arnaud Deplae sont remplacés par Mme Mathilde Collin, M. Francis Frederick et Mme Céline Deloye en qualité de membres effectifs du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes.

Artikel 1. De mandaten van de heren Broeckx, D., en De Backer, B., worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaand op 1 mei 1999, in de hoedanigheid van ondervoorzitter van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Les mandats de MM. Broeckx, D., et De Backer, B., sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 mai 1999, en qualité de vice-président du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.