Traduction de «artiesten wordt uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maten van artiesten meten | maten van artiesten nemen | maten van artiesten opmeten | maten van artiesten opnemen
prendre les mensurations d'artistes

behoeften van artiesten identificeren | behoeften van performers herkennen | behoeften van artiesten herkennen | behoeften van performers identificeren
cerner les besoins des artistes

continuïteit in de stijl van de artiesten garanderen | continuïteit in de styling van de artiesten garanderen
assurer la continuité du stylisme d'artistes

stelsel voor artiesten uit de showbusiness
régime des travailleurs du spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zoals hiervoor uiteengezet wordt momenteel de mogelijkheid onderzocht om de diensten van de uitvoerende artiesten te belasten, hetgeen in principe geen wijziging meebrengt voor de uitvoerende artiesten die als rechtspersonen optreden, maar wel voor de fysieke personen.
3. Comme exposé ci-avant, la possibilité de soumettre à la taxe les prestations de services des artistes exécutants est actuellement à l'étude, ce qui n'entraînera en principe aucun changement pour les artistes exécutants qui agissent en tant que personnes morales, ce qui sera le cas des personnes physiques.

In tegenstelling tot hetgeen werd gesteld in de aanschrijving nr. 13 van 19 november 1997, waarin de regeling die op het stuk van de BTW van toepassing is ten aanzien van de uitvoerende artiesten wordt uiteengezet, werd er beslist dat de vrijstelling van bovengenoemd artikel 44, § 2, 8°, eveneens geldt ten aanzien van feitelijke verenigingen en groeperingen.
Contrairement à ce qui a été fixé par la circulaire no 13 du 19 novembre 1997 commentant les règles applicables, en matière de TVA, aux artistes exécutants, il a été décidé d'appliquer également l'exemption de l'article 44, § 2, 8°, précité aux associations de fait et aux groupements.