De artiesten vallen alleen dan onder artikel 7 van de overeenkomst wanneer zij zich in een van de volgende gevallen bevinden: a) de artiest strijkt voor zichzelf de ontvangsten op, betaalt de kosten van de vertoning (huur van de zaal, salarissen van personeel en suppoosten, algemene onkosten, enz) en draagt persoonlijk de risico's die aan de organisatie van de vertoning zijn verbonden; b) de artiest ontvangt of draagt een bij contract bepaald deel van de winst of van het verlies van de vertoning.
Les artistes ne tombent sous l'application de l'article 7 de la convention que s'ils se trouvent dans l'une ou l'autre des éventualités ci-après: a) l'artiste perçoit la recette à son profit, paie les charges du spectacle (location de la salle, salaires du personnel et des ouvreuses, frais généraux, etc.), et supporte personnellement les risques inhérents à l'organisation du spectacle; b) l'artiste intervient pour une quote-part déterminée par contrat, dans le bénéfice ou la perte d'exploitation.
