Vertaling van "art 95 dit hoofdstuk heeft uitwerking " (Nederlands → Frans) :

Art. 95. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 december 2015 ».
Art. 95. Le présent chapitre produit ses effets le 1 décembre 2015 ».

Art. 95. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 december 2015.
Art. 95. Le présent chapitre produit ses effets le 1 décembre 2015.

Art. 22. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 29 december 2016.
Art. 22. Le présent chapitre produit ses effets le 29 décembre 2016.

Art. 22. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Art. 22. Le présent chapitre produit ses effets le 1 janvier 2017.

"Art. 24. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009 en treedt buiten werking op 31 december 2020".
« Art. 24. Le présent chapitre produit ses effets le 1 janvier 2009 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2020».

Art. 66. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016.
Art. 66. Le présent chapitre produit ses effets le 1 janvier 2016.

Art. 173. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014, met uitzondering van de artikelen 164 en 165 die uitwerking hebben met ingang van 18 december 2013.
Art. 173. Le présent chapitre produit ses effets à partir du 1 janvier 2014, à l'exception des articles 164 et 165 qui produisent leurs effets à partir du 18 décembre 2013.

Art. 174. Dit hoofdstuk heeft uitwerking op de inkomsten die worden toegekend of betaalbaar gesteld vanaf 1 januari 2012, met uitzondering van de artikelen 172 en 173, die uitwerking hebben op de inkomsten die worden toegekend of betaalbaar gesteld vanaf 1 januari 2012 en die ophouden uitwerking te hebben op de inkomsten die worden toegekend of betaalbaar gesteld vanaf 1 januari 2013.
Art. 174. Le présent chapitre produit ses effets en ce qui concerne les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier 2012, à l'exception des articles 172 et 173, qui produisent leurs effets en ce qui concerne les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier 2012 et cessent de produire leurs effets en ce qui concerne les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier 2013.

" Art. 78. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 april 2010, met uitzondering van artikel 62, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2009" .
" Art. 78. Le présent chapitre produit ses effets le 1 avril 2010, à l'exception de l'article 62 qui produit ses effets le 1 janvier 2009" .

Art. 165. Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007, met uitzondering van artikel 164 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2005.
Art. 165. Le présent chapitre produit ses effets le 1 janvier 2007 à l'exception de l'article 164 qui produit ses effets le 1 avril 2005.