Traduction de «art 88 in hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk viiiquater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 88. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk VIIIquater ingevoegd, luidende :
Art. 88. Dans le même décret, il est inséré un chapitre VIIIquater rédigé comme suit :

Art. 53. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIIsexies, ingevoegd bij artikel 52, een artikel 19septies decies ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 53. Dans le même décret, le chapitre IIIsexies, inséré par l`article 52, est complété par un article 19septies decies, rédigé comme suit :

Art. 47. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIIquater, ingevoegd bij artikel 46, een artikel 19novies ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 47. Dans le même décret, le chapitre IIIquater, inséré par l`article 46, est complété par un article 19novies, rédigé comme suit :

Art. 36. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIIquater, ingevoegd bij artikel 35, een artikel 19novies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 36. Dans le même décret, le chapitre IIIquater, inséré par l'article 35, est complété par un article 19novies, rédigé comme suit :

Art. 35. In hetzelfde decreet, wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd tussen hoofdstuk III en hoofdstuk IV, luidend als volgt :
Art. 35. Dans le même décret, un chapitre IIIbis est inséré entre le chapitre III et le chapitre IV, intitulé comme suit :

Art. 19. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIter, ingevoegd bij artikel 18, een artikel 6ter ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 6ter.
Art. 19. Dans le même décret, au chapitre IIter, inséré par l`article 18, il est inséré un article 6ter, rédigé comme suit : « Art. 6ter.

Art. 23. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IVbis, ingevoegd bij artikel 22, een artikel 13bis ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 13 bis. De Vlaamse Regering erkent en subsidieert geïntegreerde diensten voor thuisverzorging.
Art. 23. Dans le même décret, le chapitre IVbis, inséré par l`article 22, est complété par un article 13bis rédigé comme suit : « Art. 13 bis. Le Gouvernement flamand reconnaît et subventionne les services intégrés pour soins à domicile.

Art 10. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk III ingevoegd met als opschrift "Hoofdstuk III. Verplichtingen".
Art. 10. Dans le même décret, il est inséré un chapitre III intitulé « Chapitre III. Des obligations ».

Art. 96. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IV/1, ingevoegd bij artikel 95, een artikel 19/2 ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 19/2.
Art. 96. Dans le même décret, le chapitre IV/1, inséré par l'article 95, est complété par un article 19/2, rédigé comme suit : « Art. 19/2.

Art. 35. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk III/1, ingevoegd bij artikel 27, een afdeling II, die bestaat uit artikel 63/24, ingevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling II. Het bezetten van gronden door de vergunninghouder Art. 63/24.
Art. 35. Dans le même décret, il est inséré dans le chapitre III/1, inséré par l'article 27, une section II, composée de l'article 63/24, rédigée comme suit : « Section II. L'occupation des terres par le titulaire du permis Art. 63/24.