Traduction de «art 83 onderdeel » (Néerlandais → Français) :

Art. 83. Onderdeel C3 van het budget van de financiële middelen wordt vastgesteld op zijn waarde van 30 juni 2002.
Art. 83. La Sous-partie C3 du budget des moyens financiers est fixée à sa valeur au 30 juin 2002.

Art. 53. Teneinde te voldoen aan de wettelijke verplichtingen inzake de hoofdgeneesheer wordt Onderdeel B4 van het budget van financiële middelen verhoogd met een bedrag van 191,83 EUR voor de privé-ziekenhuizen en 190,71 EUR voor de openbare ziekenhuizen, waarde vastgesteld op 1 januari 2002 per bestaand en erkend bed op 1 januari voorafgaand aan het dienstjaar waarin het budget vastgesteld wordt.
Art. 53. Afin de répondre aux obligations légales concernant le médecin-chef, la Sous-partie B4 du budget des moyens financiers est augmentée d'un montant forfaitaire égal à 191,83 EUR pour les hôpitaux privés et 190,71 EUR pour les hôpitaux publics, valeur fixée au 1 janvier 2002, par lit agréé et existant au 1 janvier qui précède l'exercice de fixation du budget.