Vertaling van "art 7 elke politieschool stelt " (Nederlands → Frans) :

Art. 78. § 1. Voor elke bevordering stelt het Directiecomité een bevorderingscommissie samen.
Art. 78. § 1. Pour toute promotion, une commission de promotion est constituée par le Comité de direction.

Art. 87. Voor elke bevordering stelt het Directiecomité een bevorderingscommissie samen.
Art. 87. Pour toute promotion, une commission de promotion est constituée par le Comité de direction.

Art. 6. Bij het begin van elke legislatuur stelt de minister een beleidsverklaring op en stelt het Parlement hiervan in kennis.
Art. 6. Au début de chaque législature, le ministre rédige une déclaration de politique et en informe le Parlement.

Art. 7. Elk jaar stelt de raad van beheer in zijn schoot een voorzitter en drie ondervoorzitters aan.
Art. 7. Chaque année, le conseil d'administration nomme en son sein un président et trois vice-présidents.

Art. 10. Elk jaar stelt de raad van beheer in zijn schoot een voorzitter en een ondervoorzitter aan.
Art. 10. Chaque année, le conseil d'administration désigne en son sein un président et un vice-président.

Art. 7. Elke instelling stelt een persoon of dienst aan als contactpunt inzake valsemunterij en inzake de vermoedelijk geneutraliseerde biljetten en deelt diens contactgegevens mee aan de centrale dienst ter beteugeling van de valsemunterij, aan de Directie Private Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken, aan de Nationale Bank van België en aan de Koninklijke Munt van België.
Art. 7. Chaque établissement désigne une personne ou un service comme point de contact en matière de faux monnayage et de billets présumés neutralisés et en communique les coordonnées à l'office central de répression du faux monnayage, à la Direction sécurité privée du SPF Intérieur, à la Banque nationale de Belgique et à la Monnaie royale de Belgique.

Art. 8. Na elke inspectie stelt de inspecteur een inspectierapport op en maakt kopie ervan over aan de spoorwegexploitant van de geïnspecteerde kritieke infrastructuur.
Art. 8. Après chaque inspection, l'inspecteur rédige un compte-rendu d'inspection et en transmet une copie à l'exploitant ferroviaire de l'infrastructure critique inspectée.

Art. 4. De voorzitter van elke kamer stelt de datum en het uur vast van de vergaderingen van de Commissie en bepaalt de agenda van de vergadering.
Art. 4. Le président de chaque chambre fixe la date et l'heure des réunions de la Commission et détermine l'ordre du jour de la réunion.

Art. 21. Elke Zoneraad stelt zijn huishoudelijk reglement vast naar het voorbeeld van de Coördinatieraad en legt het ter goedkeuring aan de Minister voor tot wiens bevoegdheid het onderwijs voor sociale promotie behoort.
Art. 21. Chaque Conseil de zone fixe son règlement d'ordre intérieur sur le modèle proposé par le Conseil de coordination, et le soumet pour approbation au Ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions.