Traduction de «art 6 §4bis van dezelfde wet voegt » (Néerlandais → Français) :

Art 6 §4bis van dezelfde wet voegt daaraan toe: « De federale overheid wordt betrokken bij het sluiten van het samenwerkingsakkoord bedoeld in artikel 92bis, § 2, i)».
L’article 6, § 4bis, de la même loi spéciale ajoute : « L'autorité fédérale est associée à la conclusion de l'accord de coopération visé à l'article 92bis, § 2, i)».

Art. 23. In dezelfde wet worden de artikelen 44/16, ingevoegd bij de wet van 1 april 2006, en 44/17, ingevoegd bij de wet van 1 april 2006 en gewijzigd bij de wet van 18 maart 2014, opgeheven.
Art. 23. Dans la même loi, les articles 44/16, inséré par la loi du 1 avril 2006, et 44/17, inséré par la loi du 1 avril 2006 et modifié par la loi du 18 mars 2014, sont abrogés.

Art. 8. In artikel 4bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 30 december 2009, worden de woorden « aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg » vervangen door de woorden « aan het bestuur ».
Art. 8. à l'article 4bis de la même loi, inséré par la loi du 30 décembre 2009, les mots « au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale » sont remplacés par les mots « à l'administration ».

Art. 5. In artikel 4bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 5. Dans l'article 4bis de la même loi, inséré par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 72. Artikel 4bis van dezelfde wet wordt vernummerd tot artikel 5.
Art. 72. L'article 4bis de la même loi est renuméroté article 5.

Art. 73. In artikel 4bis, van dezelfde wet, door artikel 72 vernummerd tot artikel 5, wordt het derde lid opgeheven.
Art. 73. Dans l'article 4bis, renuméroté article 5 par l'article 72, l'alinéa 3 est supprimé.

Art. 39. In dezelfde wet wordt artikel 4ter, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de wet van 24 december 1999, vervangen als volgt : "Art.
Art. 39. Dans la même loi, l'article 4ter, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par la loi du 24 décembre 1999, est remplacé par ce qui suit : "Art.

Art. 53 - In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IV/1, dat artikel 8/1 omvat, ingevoegd, luidende: "Hoofdstuk IV/1 - Mobiliteit voor binnen een onderneming overgeplaatste personen Art. 8/1 - § 1 - De Regering bepaalt onder welke voorwaarden onderdanen van derde landen die houder zijn van een door een andere Belgische entiteit of door een EU-lidstaat afgegeven geldige vergunning voor een binnen een onderneming overgeplaatste persoon het recht hebben om gedurende ten hoogste 90 dagen in een periode van 180 dagen op het Belgische grondgebied te verblijven en in een andere entiteit (vestiging) te werken die in het Duitse taalgebied gevestigd is en tot dezelfde onderneming of groep van ondernemingen behoort.
Art. 53 - Dans la même loi, il est inséré un chapitre IV/1, comportant l'article 8/1, rédigé comme suit : « Chapitre IV/1 - Mobilité des personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe Art. 8/1 - § 1 - Le Gouvernement fixe les conditions auxquelles les ressortissants de pays tiers disposant d'un titre de séjour pour personne faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe valable, délivré par une autre entité territoriale belge ou un autre Etat membre de l'UE, peuvent pour une période allant jusqu'à 90 jours, répartis sur une période de 180 jours, résider sur le territoire belge et travailler dans une entité (implantation) établie en région de langue allemande appartenant à une même entreprise ou à un même groupe d'entreprises.

Art. 46. In artikel 4bis, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 30 december 2009, worden de woorden "de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg" vervangen door de woorden "de Diensten die de Regering aanwijst".
Art. 46. A l'article 4bis, de la même loi, inséré par la loi du 30 décembre 2009, les mots « SPF Emploi, Travail et Concertation sociale » sont remplacés par les mots « les Services que le Gouvernement désigne ».

Art. 51. In dezelfde wet wordt artikel 10ter van dezelfde wet, opgeheven bij de wet van 22 juni 2012, opnieuw opgenomen als volgt: "Art.10ter.
Art. 51. Dans cette même loi, l'article 10ter de la même loi, abrogé par la loi du 22 juin 2012, est rétabli dans la rédaction suivante : « Art. 10ter.