Vertaling van "art 6 toepassingsduur deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

arts in dienstverband | loontrekkend arts
médecin exerçant son activité comme salarié

abortus provucatus door arts | zwangerschapsonderbreking door arts
interruption médicale de grossesse | IMG [Abbr.]

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

accord art. 133 TCE | akkoord art. 133 VEG | ACC [Abbr.]
accord art. 133 TCE | ACC [Abbr.]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IV. - Toepassingsduur Art. 8. Onderhavige overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur.
IV. - Durée d'application Art. 8. La présente convention est conclue pour une durée déterminée.

IV. - Toepassingsduur Art. 7. Onderhavige overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur.
IV. - Durée d'application Art. 7. La présente convention est conclue pour une durée déterminée.

IV. - Toepassingsduur Art. 6. Onderhavige overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur.
IV. - Durée d'application Art. 6. La présente convention est conclue pour une durée déterminée.

IV. - Toepassingsduur Art. 13. Onderhavige overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur.
IV. - Durée d'application Art. 13. La présente convention est conclue pour une durée déterminée.

IV. - Toepassingsduur Art. 14. Onderhavige overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur.
IV. - Durée d'application Art. 14. La présente convention est conclue pour une durée déterminée.

HOOFDSTUK IV. - Toepassingsduur Art. 6. Toepassingsduur Deze overeenkomst wordt gesloten voor onbepaalde duur.
CHAPITRE IV. - Durée d'application Art. 6. Durée d'application Cette convention est conclue pour une durée indéterminée.

Art. 11. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe geen bijkomende eisen te stellen gedurende de ganse toepassingsduur van dit protocol.
Art. 11. Les parties signataires s'engagent à ne pas poser de revendications supplémentaires durant toute la durée d'application du présent protocole.

Art. 10. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe geen bijkomende eisen te stellen gedurende de ganse toepassingsduur van dit protocol.
Art. 10. Les parties signataires s'engagent à ne pas poser de revendications supplémentaires durant toute la durée d'application du présent protocole.

Art. 4. De opleidingsinspanning bedoeld in artikel 4 van bovenvermelde overeenkomst is van toepassing in verhouding tot de toepassingsduur van deze overeenkomst.
Art. 4. L'effort de formation visé à l'article 4 de la convention précitée s'applique en proportion de la durée d'application de la présente convention.

De in Richtlijn 77/388/EEG (1) vervatte tijdelijke regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op bepaalde diensten die langs elektronische weg worden verricht alsook op radio- en televisieomroepdiensten, wordt tot en met 31 december 2006 verlengd bij Richtlijn 2006/58/EG van de Raad van 27 juni 2006 tot wijziging van Richtlijn 2002/38/EG wat betreft de toepassingsduur van de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde voor bepaalde diensten die langs elektronische weg worden verricht alsook radio- en televisieomroepdiensten (2).
Le régime temporaire de taxe sur la valeur ajoutée établi par la directive 77/388/CEE (1) et applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique a été prorogé jusqu'au 31 décembre 2006 par la directive 2006/58/CE du Conseil du 27 juin 2006 modifiant la directive 2002/38/CE en ce qui concerne la période d'application du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique (2).