Vertaling van "art 46 naast " (Nederlands → Frans) :

Art. 46. Naast de normen inzake kwaliteitsopvolging die gelden voor een basiszorgprogramma, moeten eveneens de normen van deze afdeling worden nageleefd door een gespecialiseerd zorgprogramma.
Art. 46. Le programme de soins spécialisé doit respecter non seulement les normes relatives au suivi de la qualité qui s'appliquent au programme de soins de base, mais également aux normes de cette section.

Art. 19. Naast de publicatie van de inlichtingen waarvan sprake in artikel 46 van deze bijlage, berekent de aanbieder eveneens de waarden die elk kwartaal effectief gerealiseerd zijn, volgens de meetmethodes voorgeschreven in de artikelen 4 tot 13 van deze bijlage.
Art. 19. Outre la publication des informations prévues à l'article 46 de la présente annexe, le prestataire calcule également les valeurs réalisées effectivement à chaque trimestre selon les méthodes prescrites aux articles 4 à 13 de la présente annexe.

Art. 2. Het bedrag van 46.500.000 EUR zal worden gestort aan de N.V. Dexia Bank, die vennootschap is ermee belast de bedragen vermeld naast de namen van de gemeenten van het bij dit besluit gevoegde overzicht te boeken op het credit van de gemeenterekeningen.
Art. 2. Il sera versé à la société anonyme Dexia Banque la somme de 46.500.000 EUR à charge pour cette société de porter au crédit des comptes des communes les montants indiqués en regard de leur nom dans le relevé annexé au présent arrêté.

Art. 46. Naast de informatie bedoeld in artikel 45 van het decreet, vermeldt de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, de volgende gegevens :
Art. 46. Outre les mentions énumérées à l'article 45 du décret la décision accordant le permis mentionne :

Art. 46. Naast haar algemene boekhouding voert de « SWDE » ook een analytische en een begrotingsboekhouding.
Art. 46. La SWDE tient outre sa comptabilité générale des comptabilités analytique et budgétaire.