Traduction de «art 43 naast » (Néerlandais → Français) :

Art. 43. Naast de elementen bepaald in artikel 33, bevat het individueel dossier :
Art. 43. Outre les éléments visés à l'article 33, le dossier individuel comprend :

Art. 43. Het is een onderneming verboden telefoonoproepen aan te rekenen waarbij de consument, naast de prijs voor de oproep, ook dient te betalen voor de inhoud, wanneer het oproepen betreft over de uitvoering van een reeds gesloten overeenkomst.
Art. 43. Il est interdit à l'entreprise de facturer des appels téléphoniques pour lesquels le consommateur doit payer le contenu du message, en plus du tarif d'appel, lorsque ces appels concernent l'exécution d'un contrat déjà conclu.

Art. 43. § 1. Naast de werkingsuitkeringen, vermeld in artikel 9, voorziet de Vlaamse Gemeenschap in de financiering van een Aanmoedigingsfonds voor beleidsspeerpunten, hierna Aanmoedigingsfonds te noemen, voor de hogescholen en de universiteiten die voldoen aan de minimale instellingsnorm voor de onderwijssokkel, vermeld in artikel 12.
Art. 43. § 1. Outre les allocations de fonctionnement, visées à l'article 9, la Communauté flamande intervient dans le financement d'un Fonds d'Encouragement pour les fers de lance de la politique, ci-après dénommé " le Fonds d'encouragement" , pour les instituts supérieurs et universités répondant à la norme d'établissement minimale pour le socle financier 'enseignement', visée à l'article 12.

Art. 32. Om een « definitieve » erkenning te bekomen, moet de mammografische eenheid - naast de naleving van de voorschriften van artikel 31 - gedurende de periode van de « voorlopige » erkenning een gunstig advies betreffende de naleving van de medisch-radiologische normen overeenkomstig artikel 43 krijgen.
Art. 32. Pour obtenir un agrément « définitif », l'unité de mammographie doit - outre le respect du prescrit de l'article 31 - recueillir au cours de la période d'agrément « provisoire » un avis favorable concernant le respect des normes médico-radiologiques conformément à l'article 43.

Art. 43. Deze medische dossiers bevatten naast de uitslagen van het uitgeoefende gezondheidstoezicht eveneens alle bewakingsgegevens die representatief zijn voor de blootstelling van de individuele werknemer.
Art. 43. Ces dossiers médicaux contiennent les résultats de la surveillance de la santé exercée et toutes les données de contrôle représentatives de l'exposition individuelle du travailleur.