Traduction de «art 410bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

arts in dienstverband | loontrekkend arts
médecin exerçant son activité comme salarié

abortus provucatus door arts | zwangerschapsonderbreking door arts
interruption médicale de grossesse | IMG [Abbr.]

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

accord art. 133 TCE | akkoord art. 133 VEG | ACC [Abbr.]
accord art. 133 TCE | ACC [Abbr.]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 Ten eerste wil ik u graag herinneren dat art. 410bis, lid 1 Strafwetelijk Wetboek ingevoerd door de wet van 20 december 2006 “tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het strenger bestraffen van geweld tegen bepaalde categorieën van personen” een bijzondere bescherming voorziet voor personen die een opdracht van functionele openbare dienst of een opdracht van algemeen belang vervullen wanneer ze slachtoffer worden van de door de artikelen 398 tot 405 Strafwetelijk Wetboek beoogde feiten.
4. Il convient de rappeler que l’article 410bis, alinéa 1, du Code pénal, introduit par la loi du 20 décembre 2006 modifiant le Code pénal en vue de réprimer plus sévèrement la violence contre certaines catégories de personnes prévoit une protection spéciale pour les personnes qui remplissent une mission de service public fonctionnel ou d’intérêt général si elles sont victimes des faits visés aux articles 398 à 405 du Code pénal.

Art. 629, laatste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1997 worden de woorden « artikelen 372 tot 378 » vervangen door de woorden « artikelen 410bis/1 tot 410bis/8 ».
À l'article 629, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 8 août 1997, les mots « articles 372 à 378 » sont remplacés par les mots « articles 410bis/1 à 410bis/8 ».

Art. 629, laatste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1997 worden de woorden « artikelen 372 tot 378 » vervangen door de woorden « artikelen 410bis/1 tot 410bis/8 ».
Dans l'article 629, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 8 août 1997, les mots « articles 372 à 378 » sont remplacés par les mots « articles 410bis/1 à 410bis/8 ».

Opmerking categorie 410bis : misdrijven tegen chauffeur, een begeleider, een controleur of een loketbediende van een uitbater van een netwerk voor openbaar vervoer, een postbode, een brandweerman, een lid van de civiele bescherming, een ambulancier, een arts, een apotheker, een kinesitherapeut, een verpleegkundige, een lid van het onthaalpersoneel van de spoeddienst, maatschappelijk werker, een psycholoog in openbare dienst.
La catégorie relevant de l'article 410bis vise les délits commis envers un conducteur, un accompagnateur, un contrôleur ou un guichetier d'un exploitant d'un réseau de transport public, un facteur, un pompier, un membre de la protection civile, un ambulancier, un médecin, un pharmacien, un kinésithérapeute, un infirmier, un membre du personnel affecté à l'accueil dans les services d'urgence des institutions de soins, un assistant social, ou un psychologue d'un service public.

Art. 20. In artikel 410bis van het Strafwetboek, ingevoegd bij de wet van 20 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 20. ÷ l'article 410bis du Code pénal, inséré par la loi du 20 décembre 2006, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 39. De bepalingen van de artikelen 408, 409, 410, § 1, lid 1, 1°, en lid 2, en § 2, en 410bis tot en met 413 van het Wetboek betreffende het ziekteverlof zijn van toepassing op de commissarissen.
Art. 39. Les dispositions des articles 408, 409, 410, § 1, alinéa 1, 1°, et alinéa 2, et § 2, et 410bis à 413 du Code relatives au congé de maladie sont applicables aux commissaires.

Art. 85. « Er wordt een artikel 410bis in hetzelfde besluit ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 85. Un article 410bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :

Art. 6. In boek II, titel VIII, hoofdstuk I, afdeling II van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 410bis ingevoegd, luidende :
Art. 6. Un article 410bis, rédigé comme suit, est inséré dans le livre II, titre VIII, chapitre premier, section II du même Code :

Art. 69. In hetzelfde decreet wordt een artikel 410bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 69. Un article 410bis est inséré dans le même décret, dont le contenu est le suivant :