Traduction de «art 4 building » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

arts in dienstverband | loontrekkend arts
médecin exerçant son activité comme salarié

abortus provucatus door arts | zwangerschapsonderbreking door arts
interruption médicale de grossesse | IMG [Abbr.]

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

accord art. 133 TCE | akkoord art. 133 VEG | ACC [Abbr.]
accord art. 133 TCE | ACC [Abbr.]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Building on People heeft tot doel het competentiebeheer, de loopbaanbegeleiding en de instroom van de werknemers in de sector en het welzijn op het werk te verzekeren.
Art. 13. Building on People a pour objet d'assurer la gestion des compétences, l'accompagnement de carrière et l'insertion professionnelle des travailleurs dans le secteur ainsi que le bien-être au travail.

Art. 4. Building your Benefits is belast met volgende doelstellingen en opdrachten :
Art. 4. Building your Benefits est chargé des objectifs et des missions suivants :

Art. 14. § 1. Inzake competentiebeheer, loopbaanbegeleiding en instroom heeft Building on People tot doel de vorming, opleiding, aanpassing, bij- en omscholing ten gunste van de werknemers en potentiële werknemers van de bouwnijverheid planmatig en doelmatig op te volgen, te bevorderen en te helpen verwezenlijken alsook de bouwberoepen te promoten.
Art. 14. § 1. En matière de gestion des compétences, d'accompagnement de carrière et d'insertion professionnelle, Building on People a pour objet le suivi, la promotion et l'organisation de façon systématique et planifiée de la formation, l'adaptation, la formation complémentaire, la spécialisation et le recyclage des travailleurs ou travailleurs potentiels du secteur de la construction.

Art. 11. De tegemoetkoming van Building your Benefits, beoogd bij artikel 4, § 3, 3°, gebeurt conform de wettelijke bepalingen ter zake.
Art. 11. L'intervention de Building your Benefits telle que visée par l'article 4, § 3, 3° est faite conformément aux dispositions légales qui l'organisent.

Art. 6. Het beheerscomité van Building your Benefits wordt belast met de uitvoering, de interpretatie en de toepassing van de in de artikelen 4 en 5 beoogde collectieve arbeidsovereenkomsten.
Art. 6. Le comité de gestion de Building your Benefits est chargé de la mise en oeuvre, de l'interprétation et de l'application des conventions collectives de travail visées aux articles 4 et 5.

Bij beslissing van 12 oktober 2010 van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de NV ART & BUILD ARCHITECT, met maatschappelijke zetel Waterloosesteenweg 255, te 1060 Brussel, met ondernemingsnummer 0885.865.069, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 12 octobre 2010, la SA ART & BUILD ARCHITECT, ayant son siège social établi à chaussée de Waterloo 255, à 1060 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0885.865.069, a été agréée en tant que conseiller PEB, personne morale.

Art. 2. Deze vrijwillige bijdrage zal gestort worden op het bankrekeningnummer IBAN BE10 3101 9205 1804 (Code BIC BBRUBEBB) bij de bank « ING » in 1 schijf met de melding « belgian contribution 2011 to project building integrity' ».
Art. 2. Cette contribution volontaire sera versée en 1 tranches sur le compte bancaire IBAN BE10 3101 9205 1804 (BIC BBRUBEBB) auprès de la banque « ING » avec la communication « belgian contribution 2011 to project building integrity' ».

Art. 2. De International Organization for Migration mag deze toelage enkel aanwenden voor de « DRC Mental Health Capacity Building ».
Art. 2. L'Organisation internationale pour les Migrations ne peut utiliser la subvention que pour le « DRC Mental Health Capacity Building ».

50456 St. Jude Medical Employee Benefit Fund (OFP), Da Vincilaan 1 Building Figueras, te 1935 Zaventem, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°
50456 St. Jude Medical Employee Benefit Fund (OFP), Da Vincilaan 1 Building Figueras, à 1935 Zaventem, activités : art. 55, alinéa 1, 1°

Art. 2. De grenzen van het ontginningsgebied bepaald in artikel 1 van het ministerieel besluit E6/2003/82/CP20/ van 13 mei 2003 houdende verlening aan de firma DBM (DEME Building Materials), Haven 1025, Scheldedijk 30 te 2070 ZWIJNDRECHT, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België moeten strikt worden nageleefd.
Art. 2. Les limites de la zone d'exploitation définies à l'article 1 de l'arrêté ministériel E6/2003/82/CP20/ du 13 mai 2003 octroyant à la firme DBM (DEME Building Materials), Haven 1025, Scheldedijk 30 à 2070 ZWIJNDRECHT, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique doivent être respectées strictement.