Traduction de «art 38 hoofdstuk » (Néerlandais → Français) :

Art. 38. Hoofdstuk 2, ingevoegd bij artikel 37, wordt aangevuld met een Afdeling 1 "Drie afdelingen van het Agentschap" waarin artikel 9 opgenomen is.
Art. 38. Dans le Chapitre 2 inséré par l'article 37, il est inséré une Section 1 , comprenant l'article 9, intitulée "Des trois branches de l'Agence".

Art. 38. De regelgeving in dit hoofdstuk valt onder de toepassing van de de-minimissteun zoals vervat in Verordening (EU) 1407/2013 van de Europese Commissie van 18 december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun en de eventuele latere wijzigingen van deze verordening.
Art. 38. La réglementation dans le présent chapitre relève de l'application des aides de minimis telles que reprises dans le Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission européenne du 18 décembre 2013 relatif à l'application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis et les éventuelles modifications ultérieures de ce règlement.

Art 38. In Hoofdstuk VIII van hetzelfde besluit, wordt een afdeling 3, die de artikelen 101/5 tot 101/14 omvat, ingevoegd, luidend als volgt:
Art 38. Dans le chapitre VIII du même arrêté, il est inséré une section 3, comportant les articles 101/5 à 101/14 rédigée comme suit :

Art. 15. In hetzelfde besluit wordt hoofdstuk 6, dat bestaat uit artikel 38 tot en met 40, opgeheven.
Art. 15. Dans le même arrêté, le chapitre 6, comprenant les articles 38 à 40, est abrogé.

Art. 3. In Boek II van het tweede deel van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2014, wordt een hoofdstuk Titel/2, dat de artikelen 38/16 tot 38/21 omvat, ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Dans le Livre II de la deuxième partie du même Code, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 décembre 2014, il est inséré un Titre I/2 comportant les articles 38/16 à 38/21 rédigé comme suit :

Art. 2. In Boek II van het tweede deel van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2014,wordt een hoofdstuk Titel/I, dat de artikelen 38/1 tot 38/15 omvat, ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 2. Dans le Livre II de la deuxième partie du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 décembre 2014, il est inséré un Titre Ier/1 comportant les articles 38/1 à 38/15, rédigé comme suit :

Art. 38. Hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 35, wordt aangevuld met een afdeling 2, luidend als volgt :
Art. 38. Dans le chapitre II inséré par l'article 35, il est inséré une section 2 intitulée comme suit :

Art. 93. Hoofdstuk XI van hetzelfde besluit, bestaande uit de artikelen 32 tot 38, wordt opgeheven.
Art. 93. Le Chapitre XI du même arrêté, composé des articles 32 à 38, est abrogé.

Art. 38. Hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt opgeheven.
Art. 38. Le chapitre III du même décret est abrogé.

Art. 4. Hoofdstuk III van hetzelfde besluit, bestaande uit de artikelen 38 tot 41, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 november 2001, wordt vervangen als volgt :
Art. 4. Le chapitre III du même arrêté, comprenant les articles 38 à 41, modifié par l'arrêté royal du 10 novembre 2001, est remplacé par les dispositions suivantes :