Vertaling van "art 29 hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Art. 29. Hetzelfde Wetboek, Tweede deel, Boek V, Titel XI, wordt aangevuld met een ondertitel 3, die de nieuwe artikelen 1314/97 tot 1314/187 inhoudt, luidend als volgt :
Art. 29. Dans la Deuxième partie, Livre V, Titre XI, du même Code il est inséré un sous-titre 3, comportant les nouveaux articles 1314/97 à 1314/187, rédigés comme suit :

Art. 29. Hetzelfde hoofdstuk wordt aangevuld met een artikel 21/2, luidend als volgt:
Art. 29. Dans le même Chapitre il est inséré un article 21/2 rédigé comme suit :

Art. 29. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage II A, luidend als volgt :
Art. 29. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe II A rédigée comme suit :

Art. 130. Hetzelfde hoofdstuk van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een artikel 62.29, luidende :
Art. 130. Le même chapitre du même décret est complété par un article 62.29 rédigé comme suit :

Art. 8. In artikel 25ter, § 1, tweede lid, 2°, inleidende zin, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992, vervangen bij het koninklijk besluit van 29 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, worden de woorden "richtlijn 92/12/EEG" vervangen door de woorden "richtlijn 2008/118/EG".
Art. 8. Dans l'article 25ter, § 1, alinéa 2, 2°, phrase liminaire, du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 1992, remplacé par l'arrêté royal du 29 décembre 1992 et modifié par la loi du 29 décembre 2010, les mots "directive 92/12/CEE" sont remplacés par les mots "directive 2008/118/CE".

Art. 29. Hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de bijlagen 114/1 tot 114/8, die als bijlagen 3 tot 10 bij dit besluit gaan.
Art. 29. Dans le même Code, sont insérées les annexes 114/1 à 114/8, jointes en annexe 3 à 10 au présent arrêté.

« Art. 29. § 1. De netto-inkomsten en opbrengsten van roerende goederen en kapitalen die voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid worden gebruikt omvatten de werkelijke of fictieve roerende voorheffing bepaald in de artikelen 174, 191, 3°, en 193 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, het belastingkrediet bedoeld in artikel 135, § 1, tweede lid, 1°, en derde lid van hetzelfde Wetboek, alsmede het forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting bedoeld in artikel 187 van hetzelfde Wetboek maar berekend overeenkomstig § 3 van dit artikel, doch niet de innings- en bewaringskosten en de andere soortgelijke kosten of lasten.
« Art. 29. § 1 . Les revenus et produits nets de capitaux et biens mobiliers qui sont affectés à l'exercice de l'activité professionnelle, comprennent le précompte mobilier réel ou fictif déterminé aux articles 174, 191, 3°, et 193 du Code des impôts sur les revenus, le crédit d'impôt visé à l'article 135, § 1 , alinéa 2, 1°, et alinéa 3 du même Code, ainsi que la quotité forfaitaire d'impôt étranger visée à l'article 187 dudit Code mais calculée conformément au § 3 du présent article, à l'exclusion des frais d'encaissement et de garde et des autres frais ou charges analogues.

Art. 29. Hetzelfde hoofdstuk II/1 wordt aangevuld met een artikel 12/11, luidend als volgt :
Art. 29 Dans le même chapitre II/1, il est inséré un article 12/11 rédigé comme suit :

Art. 29. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 6bis, luidend als volgt :
Art. 29. Un article 6bis est ajouté au même arrêté rédigé comme suit :

Art. 29. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een bijlage 15, overeenkomstig de bijlage 3 bij dit besluit.
Art. 29. Le même arrêté est complété par une annexe 15, conforme à l'annexe 3 au présent arrêté.