Traduction de «art 275 iedere » (Néerlandais → Français) :

Art. 275. Iedere hiërarchische meerdere die van oordeel is dat een tuchtrechtelijke inbreuk is gepleegd, zendt aan de officier-dienstchef een informatieverslag met een relaas van de feiten.
Art. 275. Tout supérieur hiérarchique qui estime qu'une transgression disciplinaire a été commise envoie à l'officier-chef de service un rapport d'information relatant les faits.

« Art. 3. Voor iedere hoeveeleid van 750.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 275.000, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :
"Art. 3. Par quantité de 750.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 275.000, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :

Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 2 000 000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 795 532, die als volgt worden verdeeld : er zijn 2 loten met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 2.006 euro, en voorts zijn er 30 loten van 2.006 euro, 2 000 loten van 50 euro, 40 000 loten van 20 euro, 8 500 loten van 15 euro, 25 000 loten van 12 euro, 85 000 loten van 10 euro, 120 000 loten van 8 euro, 275 000 loten van 6 euro en 240 000 loten van 4 euro.
Art. 3. Par quantité de 2.000.000 de billets émis, le nombre de lots est fixé à 795 532, lesquels se répartissent en 2 lots consistant en une rente payable à concurrence de 2.006 euros par mois, 30 lots de 2.006 euros, 2 000 lots de 50 euros, 40 000 lots de 20 euros, 8 500 lots de 15 euros, 25 000 lots de 12 euros, 85 000 lots de 10 euros, 120 000 lots de 8 euros, 275 000 lots de 6 euros et 240 000 lots de 4 euros.

« Art. 19. De keuze en het gebruik van elektrisch materieel geschieden in functie van de aanwezige uitwendige invloeden in overeenstemming met de door de Ministers, die respectievelijk Energie en Arbeidsveiligheid onder hun bevoegdheid hebben en dit ieder wat hem betreft, getroffen besluiten of bij ontstentenis daarvan, in akkoord met de vertegenwoordiger van het in artikel 275 bedoeld erkend keuringsorganisme.
« Art. 19. Le choix et l'utilisation du matériel électrique se font en fonction des influences externes présentes conformément aux arrêtés pris par les Ministres qui ont respectivement l'Energie et la Sécurité du Travail dans leurs attributions et ce chacun pour ce qui le concerne, ou à défaut en accord avec le représentant de l'organisme de contrôle visé à l'article 275.