Vertaling van "art 25bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

arts in dienstverband | loontrekkend arts
médecin exerçant son activité comme salarié

abortus provucatus door arts | zwangerschapsonderbreking door arts
interruption médicale de grossesse | IMG [Abbr.]

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

accord art. 133 TCE | akkoord art. 133 VEG | ACC [Abbr.]
accord art. 133 TCE | ACC [Abbr.]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel D.II.25bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 2. Dans le même Code, il est inséré un article D.II.25bis rédigé comme suit :

Art. 31. In bijlage 4, deel IX van hetzelfde koninklijk besluit wordt een tabel 25bis ingevoegd tussen tabel 25 en de woorden "Wanneer leefruimten van de minimale afmeting", die luidt als volgt :
Art. 31. A l'annexe 4, partie IX, du même arrêté royal, un tableau 25bis est inséré entre le tableau 25 et les mots « Lorsque des compartiments de la dimension minimale », lequel est rédigé comme suit :

Art. 2. De in artikelen 23, § 1, 24, § 1, 24, § 2, 24, § 3, 25, 25bis, 29 en 35 van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, samengeordend op 3 april 1953 vermelde attaché is, de attaché van één van de hulpkantoren vermeld in artikel 1 van het besluit van de Administrateur-generaal.
Art. 2. L'attaché visé dans les articles 23, § 1, 24, § 1, 24, § 2, 24, § 3, 25, 25bis, 29 et 35 des dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, coordonnées le 3 avril 1953, est l'attaché d'une des succursales mentionnée à l'article 1 de l'arrêté de l'Administrateur général.

Art. 4. In dezelfde wet wordt een artikel 25bis ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans la même loi, il est inséré un article 25bis rédigé comme suit :

Art. 15. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 25bis ingevoegd, luidende :
Art. 15. Dans le même arrêté, il est inséré un article 25bis rédigé comme suit :

Art. 21. De artikelen 25bis van dezelfde ordonnantie, ingevoegd bij de ordonnantie van 30 april 2009, en artikel 26 van dezelfde ordonnantie worden opgeheven.
Art. 21. L'article 25bis de l'ordonnance, introduit par l'ordonnance du 30 avril 2009, et l'article 26 de cette même ordonnance sont abrogés.

Art. 53. Artikel 25bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, wordt opgeheven.
Art. 53. L'article 25bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006, est abrogé.

Art. 24. Artikel 25bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, wordt opgeheven.
Art. 24. L'article 25bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006, est abrogé.

Art. 9. Artikel 25bis van dezelfde wet, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 2005 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011, wordt opgeheven.
Art. 9. L'article 25bis de la même loi, inséré par l'arrêté royal du 24 août 2005 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011, est abrogé.

Art. 78. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 25bis ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 78. Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 25bis rédigé comme suit : "Art.