Traduction de «art 2 dit besluit heeft uitwerking met ingang van1 januari » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van1 januari 2016.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2016.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van1 januari 2015.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2015.

Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 met uitzondering van : 1° de artikelen 3, 4 en 8 die op de tiende dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad in werking treden; 2° artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2015; 3° artikel 5, 2°, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2014; 4° artikel 6 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015.
Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2016 à l'exception : 1° des articles 3, 4 et 8 qui entrent en vigueur le dixième jour qui suit la publication au Moniteur belge; 2° de l'article 1 qui produit ses effets le 1 septembre 2015; 3° de l'article 5, 2°, qui produit ses effets le 1 septembre 2014; 4° de l'article 6 qui produit ses effets le 1 avril 2015.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2016 met uitzondering van artikel 3, 1° dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2016.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2016 sauf l'article 3, 1° qui produit ses effets le 1 janvier 2016.

Art. 10. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2016, met uitzondering van artikel 2, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2016.
Art. 10. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2016, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1 janvier 2016.

Art. 10. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2008, met uitzondering van: 1° de artikelen 4, 2°, en 5 die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2009; 2° de artikelen 6 en 7 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2012; 3° het artikel 8 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2011.
Art. 10. Le présent arrêté produit ses effets le 1 septembre 2008, à l'exception : 1° des articles 4, 2°, et 5 qui produisent leurs effet le 1 janvier 2009 ; 2° des articles 6 et 7 qui produisent leurs effets le 1 janvier 2012 ; 3° de l'article 8 qui produit ses effets le 1 janvier 2011.

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van1 november 2008.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1 novembre 2008.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van januari 2007.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2007.

Art. 18. Dit besluit heeft uitwerking met ingang 1 januari 2002.
Art. 18. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2002.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang 1 januari 2001.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2001.