Traduction de «art 192 voertuigen » (Néerlandais → Français) :

Art. 192. Voertuigen die volledig in overeenstemming zijn met TSI's die alle aspecten van de relevante subsystemen zonder specifieke gevallen en openstaande punten die strikt verband houden met de technische verenigbaarheid tussen voertuig en netwerk bestrijken, behoeven geen aanvullende toelating voor indienststelling zolang zij rijden op TSI-conforme netwerken of onder de in de bijbehorende TSI gespecificeerde voorwaarden.
Art. 192. Les véhicules qui sont en conformité totale avec les STI couvrant tous les aspects des sous-systèmes concernés sans cas spécifiques et points ouverts strictement liés à la compatibilité technique entre véhicule et réseau ne font l'objet d'aucune autorisation supplémentaire pour être mis en service, pour autant qu'ils circulent sur des réseaux conformes aux STI ou aux conditions précisées dans les STI correspondantes.

Art. 204. In artikel 192, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden " inzonderheid de voertuigen met mechanische beweegkracht" opgeheven.
Art. 204. Dans l'article 192, alinéa 2, de la même loi, les mots " , en particulier ceux qui sont pourvus d'un moteur mécanique," sont abrogés.