Vertaling van "art 18 verjaringstermijn " (Nederlands → Frans) :

Art. 18. Verjaringstermijn Conform artikel 21 van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid bedraagt de verjaringstermijn 3 kalenderjaren plus het verlopen gedeelte van het betrokken kalenderjaar waarin de aanvraag bij het fonds wordt ingediend.
Art. 18. Délai de prescription Conformément à l'article 21 de la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d'existence, le délai de prescription est de 3 années calendrier plus la partie écoulée de l'année calendrier au cours de laquelle la demande est introduite au fonds.

Hiertoe moet worden gesteld dat de bepalingen, voorzien in artikel 409 van het Strafwetboek, afgaan op de regels betreffende de extraterritorialitet (artikel 10ter van de VT Sv) en het uitstel van de verjaringstermijn van de schuldvordering die slechts begint te lopen wanneer het slachtoffer 18 jaar is (art. 21bis van de VT Sv).
A ce propos, il convient de rappeler que les dispositions prévues à l'article 409 du Code pénal bénéficient des règles relatives à l'extraterritorialité (article 10ter du Titre Préliminaire du Code d'Instruction Criminelle) et au report du délai de prescription de l'action publique qui ne commencera à courir qu'au jour où la victime aura atteint l'âge de 18 ans (article 21bis du TP du CIC). Dans ces deux cas, il s'agit uniquement des cas où les victimes sont des mineurs.