Vertaling van "art 15 elke stuurpost beschikt " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Elke kiezer beschikt over een stem en ontvangt één biljet.
Art. 9. Chaque électeur dispose d'une voix et reçoit un seul bulletin.

Art. 15. Elke stuurpost beschikt over een remcommando.
Art. 15. Chaque poste de conduite dispose d'une commande de frein.

Art. 16. Elke stuurpost beschikt over een noodrembediening die bij het ontkoppelen, een maximale remming ten gevolge heeft.
Art. 16. Chaque poste de conduite dispose d'une commande de frein d'urgence qui, en cas de déclenchement, amène à un freinage maximal.

« Art.9. Elk nachtasiel beschikt minstens over :
« Art. 91. Tout abri de nuit dispose d'au moins :

Art. 4. Elke werknemer beschikt individueel over een krediet van 90 dagen werkloosheid waarop hij een bestaanszekerheidsvergoeding kan genieten, zoals vastgelegd in artikel 5.
Art. 4. Chaque travailleur dispose individuellement d'un crédit de 90 jours de chômage pour lesquels il bénéficie d'une allocation de sécurité d'existence, tel que défini à l'article 5.

Art. 11. Elke werknemersorganisatie beschikt per vormingsjaar over een krediet aan vormingsdagen op basis van haar aantal effectieve mandaten in de sector.
Art. 11. Chacune des organisations des travailleurs dispose, par année de formation, d'un crédit de journées de formation, sur la base du nombre de ses mandats effectifs dans le secteur.

Art. 7. De alarmcentrale beschikt over een digitaal logboek waarin elk binnenkomend alarm, signaal of oproep en elke operatorhandeling is geregistreerd.
Art. 7. La centrale d'alarme dispose d'un journal de bord numérique où chaque alarme, signal ou appel entrant et chaque opération sont enregistrés.

Art. 17. Elke stuurpost is uitgerust met indicatoren, die op elk moment de stand van de rem aangeven.
Art. 17. Chaque poste de conduite est équipé d'indicateurs indiquant, à tout moment, la position du frein.

Art. 14. Elke selectiecommissie beschikt over een secretaris, die geen stemrecht heeft.
Art. 14. Chaque commission de sélection dispose d'un secrétaire, qui n'a pas le droit de vote.

Art. 14. De vereniging beschikt, op straffe van onontvankelijkheid, over dertig dagen na de verzending van elke bezwarende beslissing om haar bezwaren aan de Administratie mee te delen door elk middel dat een vaste datum aan de verzending verleent overeenkomstig de artikelen D.15 en D.16 van het Wetboek.
Art. 14. L'association, sous peine d'irrecevabilité, dispose de trente jours suivant l'envoi de toute décision lui faisant grief, pour faire connaître ses objections, par tout moyen permettant de conférer une date certaine à l'envoi conformément aux articles D.15 et D.16 du Code, auprès de l'Administration.