Vertaling van "art 13 opleidingscv " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. OpleidingsCV De sociale partners wensen het opleidingsCV zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 maart 2008 betreffende het opleidingsCV (registratienummer 87938/CO/111) een extra stimulans te geven.
Art. 13. CV formation Les partenaires sociaux souhaitent d'encourager l'utilisation du CV formation tel que prévu par la convention collective de travail du 17 mars 2008 relative au CV formation (numéro d'enregistrement 87938/CO/111).

Art. 13. Het opleidingsCV dient te worden beschouwd als een persoonlijk document en mag dus niet aan derden worden bezorgd, tenzij op initiatief van de arbeider.
Art. 13. Le CV formation doit être considéré comme un document personnel, et à ce titre il ne peut être transmis à des tiers, sauf à l'initiative de l'ouvrier.

Art. 14. Overeenkomstig de beschikkingen van artikel 15, alinea 3 van het nationaal akkoord 2011-2012 van 19 mei 2011 en zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 13 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, zullen de sociale partners, binnen de raad van bestuur van Educam, de procedure voor gebruik en integratie van de opleidingsCV in de database waarvan sprake in artikel 8.2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2011 betreffende de vorming bepalen.
Art. 14. Conformément aux dispositions de l'article 15, alinéa 3 de l'accord national 2011-2012 du 19 mai 2011 et sans préjudice des dispositions de l'article 13 de la présente convention collective de travail, les partenaires sociaux détermineront, au sein du conseil d'administration d'Educam, les modalités d'utilisation et d'intégration du CV formation dans la base de données dont question à l'article 8.2 de la convention collective de travail du 29 septembre 2011 relative à la formation.

Art. 14. Overeenkomstig de beschikkingen van artikel 15, alinea 3 van het nationaal akkoord 2011-2012 van 19 mei 2011 en zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 13 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, zullen de sociale partners, binnen de raad van bestuur van Educam, de procedure voor gebruik en integratie van opleidingsCV in de database waarvan sprake in artikel 8.2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2011 betreffende de vorming bepalen.
Art. 14. Conformément aux dispositions de l'article 15, alinéa 3 de l'accord national 2011-2012 du 19 mai 2011 et sans préjudice des dispositions de l'article 13 de la présente convention collective de travail, les partenaires sociaux détermineront, au sein du conseil d'administration d'Educam, les modalités d'utilisation et d'intégration du CV formation dans la base de données dont question à l'article 8.2 de la convention collective de travail du 29 septembre 2011 relative à la formation.

Art. 13. De opleidingsCV dient te worden beschouwd als een persoonlijk document en mag dus niet aan derden worden bezorgd, tenzij op initiatief van de arbeider.
Art. 13. Le CV formation doit être considéré comme un document personnel, et à ce titre il ne peut être transmis à des tiers, sauf à l'initiative de l'ouvrier.