Vertaling van "art 13 jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. Jaarlijks stelt het bestuur een monitoring op waardoor de doelmatigheid van het uitgevoerde schoolregeling in het licht van de goedgekeurde strategie kan worden nagegaan.
Art. 13. L'administration élabore annuellement un rapport de suivi permettant d'évaluer l'efficacité du programme mis en oeuvre au regard de la Stratégie adoptée.

HOOFDSTUK IX. - Anciënniteitsverlof Art. 13. Jaarlijks wordt aan de arbeid(st)ers met een anciënniteit van 20 jaar dienst of meer in de onderneming één dag betaald anciënniteitsverlof toegekend.
CHAPITRE IX. - Congé d'ancienneté Art. 13. Chaque année, un jour de congé d'ancienneté payé sera octroyé aux ouvriers et ouvrières qui ont une ancienneté de 20 ans ou plus dans l'entreprise.

Art. 14. Binnen de perken van het krediet dat goedgekeurd is door het Vlaams Parlement, kan de Vlaamse Regering bij de aanvang van elk werkingsjaar de hoogte van de jaarlijks toe te kennen werkingssubsidie, vermeld in artikel 4, 5, 6, 8 en 13, aanpassen aan de evolutie van het prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen of aan de verplichtingen voor de werkgevers, opgenomen in de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomsten die tussentijds gesloten zijn tussen de erkende vakbonden en werkgeversfederaties en die geregistreerd zijn bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, of dat subsidiebedrag verminderen als de kredieten die daarvoor zijn opgenomen in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, dat noodzakelijk maken.
Art. 14. Dans les limites du crédit approuvé par le Parlement flamand, le Gouvernement flamand peut, au début de chaque année de fonctionnement, adapter le montant de la subvention annuelle de fonctionnement, visée aux articles 4, 5, 6, 8 et 13, à l'évolution de l'indice des prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, ou aux obligations des employeurs incluses dans les conventions collectives applicables, conclues entretemps entre les syndicats et les fédérations d'employeurs reconnus, et enregistrées auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, ou réduire ce montant de subvention si les crédits inscrits à cet effet dans le budget général des dépenses de la Communauté flamande l'exigent.

Art. 13. In afwijking van artikel 5 worden aan de volgende organisaties in 2018, 2019 en 2020 jaarlijks de volgende werkingssubsidies toegekend:
Art. 13. Par dérogation à l'article 5, les subventions de fonctionnement annuelles suivantes sont octroyées aux organismes suivants en 2018, 2019 et 2020 :

Art. 13. De Stichting Kankerregister stelt jaarlijks een gedetailleerd werkplan op met betrekking tot de te realiseren resultaten, zoals opgesomd in artikel 7, 8 en 9.
Art. 13. La Fondation Registre du Cancer établit chaque année un plan d'action détaillé concernant les résultats à obtenir, tels qu'énumérés à l'article 7, 8 et 9.

Art. 13. De toelagen die aan de lerenden en de deskundigen verschuldigd zijn, worden jaarlijks uitbetaald.
Art. 13. Les allocations dues aux enseignants et aux experts sont liquidées mensuellement.

Art. 13. Jaarlijks verstrekt de universeledienstaanbieder aan het Instituut de lijst van zijn producten en diensten alsook hun indeling volgens hun aard, in universele, openbare of commerciële producten of diensten.
Art. 13. Chaque année, le prestataire du service universel fournit à l'Institut la liste de ses produits et services ainsi que leur classification selon leur nature, en produits ou services universels, publics ou commerciaux.

Art. 13. Jaarlijks legt de Minister op advies van het referentiecentrum het minimumaantal mammotests vast dat een mammografische eenheid in één jaar moet uitvoeren.
Art. 13. Sur avis du centre de référence, le Ministre fixe annuellement le nombre minimal de mammotests qu'une unité de mammographie doit réaliser en un an.

Art. 13. Jaarlijks bepaalt de raad van beheer de omvang van het bedrag der bijdragen waarvan sprake onder artikel 12, die gebruikt kan worden om de kosten te dekken van het beheer en de goede werking van het sociaal fonds, benevens de kosten van de inning, heffing en afrekening der prestaties.
Art. 13. Le conseil d'administration détermine annuellement la quotité du montant des cotisations dont question à l'article 12 qui peut être utilisée pour couvrir les frais de gestion et de bon fonctionnement du fonds social ainsi que les frais de perception, de recouvrement et de liquidation des prestations.

Art. 13. Jaarlijks, op 31 december, wordt door de gemeente of het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een verslag opgemaakt dat vóór de daaropvolgende 28 februari aan het Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting wordt toegestuurd.
Art. 13. La commune ou le centre public d'aide sociale établit annuellement au 31 décembre, un rapport qu'il adresse avant le 28 février suivant à l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement.