Traduction de «art 12 bij het begin van elke vergadering keurt » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. Bij het begin van elke vergadering keurt de Vlaamse Dierentuinencommissie de agenda en het verslag van de vorige vergadering goed.
Art. 10. Au début de chaque réunion, la Commission flamande des parcs zoologiques approuve l'ordre du jour et le rapport de la réunion précédente.

Art. 12. Bij het begin van elke vergadering keurt de Raad de agenda en het verslag van de vorige vergadering goed.
Art. 12. Au début de chaque réunion, le Conseil approuve l'ordre du jour et le rapport de la réunion précédente.

Art. 8. Bij het begin van elke vergadering keurt de Raad de dagorde en de notulen van de vorige vergadering goed.
Art. 8. A l'ouverture de chaque réunion, le Conseil approuve l'ordre du jour de la réunion ainsi que le procès-verbal de la réunion précédente.

Art. 14. Bij het begin van elke vergadering worden de notulen van de vorige vergadering aan het Comité ter goedkeuring voorgelegd.
Art. 14. A l'ouverture de chaque réunion, le procès-verbal de la réunion précédente est soumis à l'approbation du Comité.

Artikel 10 Bij het begin van elke vergadering keurt de landcommissie de notulen van de vorige vergadering goed en worden die ter ondertekening voorgelegd aan de voorzitter en de secretaris van de vergadering.
Article 10 Au début de chaque réunion, la commission foncière approuve le procès-verbal de la réunion précédente et le procès-verbal est ensuite soumis à la signature du président et du secrétaire de la réunion.

Artikel 9. Bij het begin van elke vergadering keurt het Comité de notulen van de vorige vergadering goed.
Article 9. A l'ouverture de chaque réunion, le Comité approuve le procès-verbal de la réunion précédente.

Art. 12. Bij het begin van elke vergadering, keurt het Comité het proces-verbaal van de vorige vergadering goed.
Art. 12. A l'ouverture de chaque réunion, le Comité approuve le procès-verbal de la réunion précédente.

Art. 15. Binnen de bij artikel 24 van de wet van 4 juli 1989 bedoelde termijnen spreekt de Commissie zich in openbare vergadering uit over elk financieel verslag. Ze keurt de verslagen goed, al dan niet met opmerkingen, of verwerpt ze.
Art. 15. Dans les délais prévus par l'article 24 de la loi du 4 juillet 1989, la Commission se prononce, en réunion publique, sur chaque rapport financier, en l'approuvant, éventuellement en formulant des observations, ou en le rejetant.

— Indien de Verenigde Vergadering (van de taalgroepen) bedoeld in artikel 60 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, oordeelt dat ze ernstig kan worden benadeeld door een in een Wetgevende Kamer ingediend ontwerp of voorstel van wet of door een in een ander Parlement ingediend ontwerp of voorstel van decreet of door een amendement op deze ontwerpen of voorstellen, kan zij de meerderheid van de stemmen in elk van haar beide taalgroepen, om schorsing van de procedure vragen met het oog op overleg (art. 32, § 1, tweede lid, van de wet van 9 augustus 1980).
— De même, si l'Assemblée réunie (des groupes linguistiques) visée à l'article 60 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, estime qu'elle peut être gravement lésée par un projet ou une proposition de loi déposé devant une Chambre législative ou par un projet ou une proposition déposé devant un Parlement ou par un amendement à ces projets ou propositions, elle peut, à la majorité des voix de chacun de ses groupes linguistiques, demander que la procédure soit suspendue en vue d'une concertation (art. 32, § 1 , alinéa 2, de la loi du 9 août 1980).