Vertaling van "art 11 extra " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. Extra arbeiders Arbeider aangeworven bij feestelijkheden en/of weekends, tengevolge van een productiestijging tijdens deze dagen in kleine en middelgrote ondernemingen.
Art. 11. Ouvriers dénommé extras Ouvrier engagé lors des festivités et/ou des week-ends suite au surcroît de production qu'occasionnent ces jours dans les petites et moyennes entreprises.

Art. 11. § 1 Het College kan jaarlijks een extra subsidie voor kwaliteit toekennen aan erkende, gesubsidieerde sportverenigingen indien zij voldoen aan bijkomende subsidiecriteria, die door het College bepaald worden.
Art. 11. § 1. Le Collège peut accorder annuellement aux associations sportives reconnues et subventionnées une subvention additionnelle récompensant la qualité si elles répondent aux critères de subventionnement complémentaires fixés par le Collège.

Art. 13. Buiten de jaarlijkse vakantie toegekend ingevolge artikel 11, wordt aan de officieren een extra vakantiedag verleend per dertig prestatiedagen.
Art. 13. En plus des vacances annuelles accordées en vertu de l'article 11, les officiers jouiront d'un jour de vacances supplémentaires par trente jours de prestations.

Art. 11. Indien is voldaan aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 9, § 2 van deze overeenkomst, wordt het extra lid-werknemer of worden de extra leden-werknemers aangewezen overeenkomstig artikel 10 van deze overeenkomst.
Art. 11. Si les conditions établies à l'article 9, § 2 de la présente convention sont réunies, le ou les membres-travailleurs supplémentaires sont désignés conformément à l'article 10 de la présente convention.

Art. 11. Indien is voldaan aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 9, § 2, van deze overeenkomst, wordt het extra lid-werknemer of worden de extra leden-werknemers aangewezen overeenkomstig artikel 10 van deze overeenkomst.
Art. 11. Si les conditions établies à l'article 9, § 2, de la présente convention sont réunies, le ou les membres-travailleurs supplémentaires sont désignés conformément à l'article 10 de la présente convention.

Art. 32. Voor de toepassing van de artikelen 11, 27 en 41 van het koninklijk besluit van 12 augustus 2003 betreffende de voortgezette vorming van de officieren van het actief kader van de krijgsmacht en de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor, wordt een extra-muros-vorming beschouwd als gelijkwaardig aan een extra-muros-opleiding.
Art. 32. Pour l'application des articles 11, 27 et 41 de l'arrêté royal du 12 août 2003 relatif à la formation continuée des officiers du cadre actif des forces armées et aux épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major, une formation extra-muros est considérée équivalente à un cursus extra-muros.

Art. 11. In artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden " een extra-muros vorming of een in artikel 40, § 3, bedoelde cursus in het buitenland" vervangen door de woorden " een extra-muros opleiding of een in artikel 40, § 3, bedoelde opleiding in het buitenland" .
Art. 11. Dans l'article 4, § 2, du même arrêté, les mots " une formation extra-muros ou un cours à l'étranger visé à l'article 40, § 3," sont remplacés par les mots " un cursus extra-muros ou un cursus à l'étranger visé à l'article 40, § 3," .

Art. 5. Onverminderd de toepassing van artikel 174 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 worden de misbruiken bij het meedelen van de regelmatige leerlingen voor de extra-lestijden en de misbruiken bij het aanwenden van de extra-lestijden die vastgesteld worden door het departement met toepassing van artikel 177, 11° van het decreet bij aangetekend schrijven meegedeeld aan het betrokken schoolbestuur.
Art. 5. Sans préjudice de l'application de l'article 174 du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997, les abus lors de la communication du nombre d'élèves réguliers pour les périodes additionnelles et les abus lors de l'affectation des périodes additionnelles fixées par le département par application de l'article 177, 11° du décret, sont avisés par lettre recommandée à l'autorité scolaire concernée.