Traduction de «art 10 zorginspectie » (Néerlandais → Français) :

7. - Toezicht Art. 10. Zorginspectie houdt ter uitvoering van artikel 78 van het decreet van 12 juli 2013 toezicht op de kwaliteit van de werking van het team en op het voldoen van het team aan de erkenningsvoorwaarden en de kwaliteitseisen als multidisciplinair team, vermeld in artikel 35, § 2, eerste lid, van het besluit van 21 februari 2014, en in artikel 2 tot en met 5 van dit besluit.
7. - Contrôle Art. 10. `Zorginspectie' effectue un contrôle sur la qualité du fonctionnement de l'équipe et sur le respect par l'équipe des conditions d'agrément et des exigences de qualité comme équipe multidisciplinaire, telle que visée à l'article 35, § 2, alinéa premier de l'arrêté du 21 février 2014 et aux articles 2 à 5 inclus du présent arrêté, en exécution de l'article 78 du décret du 12 juillet 2013.

Art. 9. In artikel 1, 10°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende vaststelling van het programma voor serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening, en rusthuizen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de woorden " Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door het woord " Zorginspectie" .
Art. 9. A l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 fixant le programme pour les résidences-services, les complexes résidentiels proposant des services, et les maisons de repos, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, les mots « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » sont remplacés par le mot « Zorginspectie ».

Art. 10. In artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de woorden " Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door het woord " Zorginspectie" .
Art. 10. A l'article 1, 4° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, les mots « Inspectie Welzijn, Volkgezondheid en Gezin » sont remplacés par le mot « Zorginspectie ».

Art. 12. In artikel 10, 6°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008, worden de woorden " Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door het woord " Zorginspectie" .
Art. 12. A l'article 10, 6°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des initiatives d'accueil extrascolaire, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008, les mots « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » sont remplacés par le mot « Zorginspectie ».

Art. 37. In artikel 10 en 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2009 houdende de regeling van het attest van toezicht voor zelfstandige opvangvoorzieningen worden de woorden " Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin" vervangen door het woord " Zorginspectie" .
Art. 37. Aux articles 10 et 14 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2009 réglant l'obtention et le maintien du certificat de contrôle délivré aux structures d'accueil indépendantes, les mots « Inspectie Welzijn, Volkgezondheid en Gezin » sont chaque fois remplacés par le mot « Zorginspectie ».