Vertaling van "arrondissementen zullen moeten " (Nederlands → Frans) :

In totaal zou het gaan om 330 magistraten, griffiepersoneel, .die vanuit Brussel naar andere gerechtelijke arrondissementen zullen moeten worden overgeplaatst.
Ce seraient au total 330 magistrats, membres du personnel du greffe, .qui devront être transférés de Bruxelles vers d'autres arrondissements judiciaires.

Het is de bedoeling uit te maken of het niet mogelijk is om de werking van het gerechtelijk apparaat rationeler te doen verlopen, door aan de korpschefs een grote autonomie te verlenen en ook door te onderzoeken of sommige gerechtelijke arrondissementen over een adequate kritieke grootte beschikken, rekening houdend met de bevoegdheden die op dat niveau zullen moeten worden uitgeoefend.
L'objectif est de voir si l'on ne peut pas introduire davantage de rationalité dans le fonctionnement de l'appareil judiciaire, en reconnaissant une plus grande autonomie aux chefs de corps et, également, en examinant si certains arrondissements présentent une taille critique adéquate compte tenu des compétences appelées à s'exercer à ce niveau.

De hervorming van het gerechtelijk landschap wat de arrondissementen betreft, maar ook inzake het beheer van Justitie, zullen ook weerspiegeld moeten worden in de werking van de Hoge Raad voor de Justitie.
Les réformes de la justice en termes d'arrondissement, de paysage judiciaire, mais également de gestion du domaine judiciaire, impliquent effectivement de revoir le mode de fonctionnement du Conseil supérieur de la Justice.

In de kleine arrondissementen, met weinig magistraten, zullen we moeten afwachten hoe die principes kunnen spelen.
Dans les petits arrondissements, qui comptent peu de magistrats, nous verrons comment les principes pourront jouer.