Vertaling van "arrondissementen nu reeds " (Nederlands → Frans) :

Wordt in sommige arrondissementen nu reeds dezelfde frequentie gebruikt ?
Ces deux corps utilisent-ils déjà la même fréquence dans certains arrondissements ?

Ook nu reeds bestaat hetzelfde probleem, bijvoorbeeld door het feit dat de magistraten zich in kleine arrondissementen niet kunnen toespitsen op bepaalde specialisaties.
Ce problème se pose déjà notamment en raison du fait que les magistrats des petits arrondissements n'ont pas l'occasion de se spécialiser dans certains domaines.

In bepaalde arrondissementen bestonden reeds zeer goede initiatieven, maar nu zullen alle parketten en politiediensten zorgen voor een goede opvang van de slachtoffers, een goede begeleiding, een adequate gerechtelijke aanpak, enzovoort.
Dans certains arrondissements, de très bonnes initiatives existaient déjà mais dès à présent, tous les parquets et services de police veilleront à assurer un bon accueil des victimes, un bon accompagnement, une approche judiciaire adéquate, etc.

Hoe kan men dan meer flexibiliteit geven aan de directiecomités als nu al met de nieuwe arrondissementen en ressorten rekening is gehouden en dat in de wet op de hervorming van de arrondissementen reeds duidelijk is afgelijnd.
Comment renforcer la flexibilité des comités de direction si l'on tient compte dès à présent des nouveaux arrondissements et ressorts et si ceux-ci sont déjà clairement délimités dans la loi sur la réforme des arrondissements ?