Vertaling van "arrondissementen neufchâteau " (Nederlands → Frans) :

3° Radongebied 2 omvat de bestuurlijke arrondissementen Bastenaken, Neufchâteau, Marche-en-Famenne, Dinant, en Verviers.
3° La région radon 2 comprend les arrondissements administratifs de Bastogne, Neufchâteau, Marche-en-Famenne, Dinant, et Verviers.

- voor de lokale politie van de gerechtelijke arrondissementen Arlon en Neufchâteau, naar het Rijksarchief te Arlon;
- pour les polices locales de l'arrondissement judiciaire de Arlon et Neufchâteau, aux Archives de l'Etat à Arlon;

h) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van de gerechtelijke arrondissementen Neufchateau en Marche en Famenne, Mevr. Monique Mostin en haar plaatsvervangster Mevr. Thérese Meunier;
h) pour le service d'aide aux justiciables des arrondissements judiciaires de Neufchateau et de Marche-en-Famenne, Mme Monique Mostin et sa suppléante Mme Thérese Meunier;

Voor regio 6 : de gebiedsomschrijving van de provincies Namen, Luxemburg en Waals Brabant zijnde de gerechtelijke arrondissementen Namen, Dinant, Marche, Neufchâteau, Aarlen, Nijvel;
Pour la région 6 : le territoire de la province de Namur, du Luxembourg et du Brabant wallon c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Namur, Dinant, Marche, Neufchâteau, Arlon, Nivelles;

Het EPD omvat behalve de arrondissementen Dinant en Philippeville (provincie Namen) ook de arrondissementen Bastogne, Marche-en-Famenne en Neufchâteau (provincie Luxemburg), die erin zijn opgenomen omdat zij in aanmerking komen voor overgangssteun in verband met hun doelstelling 5b-status in de periode 1994-1999, en de gemeente Aubange, waaraan overgangssteun wordt toegekend omdat zij in de periode 1994-1999 onder doelstelling 2 viel.
Le DOCUP couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville (province de Namur) ainsi que les arrondissements de Bastogne, Marche-en-Famenne et Neufchâteau (province de Luxembourg) qui ont également été incorporés dans la zone éligible au titre du soutien transitoire de l'Objectif 5b 1994-99 de même que la commune d'Aubange au titre du soutien transitoire de l'Objectif 2 1994-99.

Deze bijstand wordt verleend in het kader van het communautaire initiatief INTERREG, dat loopt tot eind 1999, en betreft in Frankrijk het departement Ardennes en in België de arrondissementen Thuin (provincie Henegouwen), Philippeville en Dinant (provincie Namen), Neufchâteau en Virton (provincie Luxemburg).
Ce concours se situe dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG qui sera d'application jusqu'à la fin 1999 et concerne en France le département des Ardennes, et en Belgique, les arrondissements de Thuin (Province du Hainaut), Philippeville et Dinant (Province de Namur), Neufchâteau et Virton (Province du Luxembourg).

In de provincie Luxemburg bijvoorbeeld zouden er 3 kandidaten voor elke lijst voor de Federale Kamer in 2003 overblijven, 3 kandidaten voor de Waalse Gewestraad voor Aarlen-Marche-Bastenaken in 2004, en 2 kandidaten voor de Waalse Gewestraad voor de arrondissementen Neufchâteau-Virton.
Par exemple, en province de Luxembourg, il resterait 3 candidat(e)s pour chaque liste pour la Chambre fédérale en 2003, 3 candidat(e)s au Conseil régional wallon pour Arlon-Marche-Bastogne en 2004, et 2 candidat(e)s au Conseil régional wallon pour les arrondissements de Neufchâteau-Virton.

Het betrokken INTERREG-programma heeft betrekking op een veel groter gebied dan hetwelk door het vorige INTERREG I-programma werd bestreken : het omvat thans drie van de vier departementen van de regio Lorraine in Frankrijk (Meuse, Meurthe et Moselle, Moselle), het gehele grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg en vier van de vijf arrondissementen van de provincie Luxemburg in België (Arlon, Virton, Bastogne, Neufchâteau), en heeft daarmee een bevolking van bijna 2,5 miljoen (waarvan 58 % in doelstelling 2- of 5b-gebieden).
Le programme INTERREG en question s'étend sur un territoire considérablement élargi par rapport à l'espace couvert par le programme précédent INTERREG I: il comprend 3 des 4 départements que comporte la Région Lorraine en France (Meuse, Meurthe et Moselle, Moselle), l'ensemble du Grand-Duché de Luxembourg, et 4 des 5 arrondissements de la Province de Luxembourg en Belgique (Arlon, Virton, Bastogne, Neufchâteau), soit une population de près de 2,5 millions de personnes (dont 58% en zone objectif 2 ou 5b).

Rekening houdend met dit laatste aspect omvat het plan in zijn huidige versie, met betrekking tot de gerechtelijke arrondissementen Aarlen en Neufchâteau, één controlecentrum en twee beheerscentra te Aarlen alsmede één beheerscentrum te Neufchâteau, te Virton, te Saint-Hubert en te Bastogne.
Eu égard à ce dernier aspect, le plan, dans sa version actuelle, prévoit, pour les arrondissements d'Arlon et de Neufchâteau, un centre de contrôle et deux centres de gestion à Arlon, ainsi qu'un centre de gestion à Neufchâteau, à Virton, à Saint-Hubert et à Bastogne.