Vertaling van "arrondissementen een pilootproject " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilootproject
projet pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwachting van de herziening van artikel 157 van de Grondwet wordt in twee arrondissementen een pilootproject opgestart, waarbij de dispatchingfunctie, de inleiding van de eis op verzoekschrift en de functie van rolrechter centraal staan.
Dans l'attente de la révision éventuelle de l'article 157 de la Constitution, une expérience sera lancée dans deux arrondissements, dans lesquels seront instituées une fonction de « dispatching », l'introduction de la demande par requête et la fonction de juge de la mise en état.

2. Wordt dit pilootproject uitgebreid naar andere arrondissementen?
2. Ce projet pilote sera-t-il étendu à d'autres arrondissements ?

3) Loopt dit pilootproject nog en werd het intussen uitgebreid naar andere gerechtelijke arrondissementen, zo ja, welke en wat zijn de resultaten daarvan?
3) Ce projet pilote est-il toujours en cours et a-t-il été étendu à d'autres arrondissements judiciaires ?

Na een eerste positieve evaluatie van het project door het IRCP (Institute for International Research on Criminal Policy) werd door uw voorganger besloten om het pilootproject voor onbepaalde duur te verlengen en de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid te belasten met een bijkomende studieopdracht. ln dit onderzoek zou men nagaan wat de randvoorwaarden zijn opdat " proefzorg" zou kunnen geimplementeerd worden in alle gerechtelijke arrondissementen.
Après une première évaluation positive du projet par l'IRCP (Institute for International Research on Criminal Policy), votre prédécesseur a décidé de prolonger le projet pilote pour une durée indéterminée et de charger le service de Politique criminelle d'une étude complémentaire. Cette étude devrait déterminer les conditions auxquelles ces " soins probatoires" pourraient être administrés dans tous les arrondissements judiciaires.

Het betrof een pilootproject, met de bedoeling om de mogelijkheid te geven om het noodopvangsysteem dat tot dan toe beperkt was tot de OCMW's van het arrondissement Antwerpen, uit te breiden naar de arrondissementen Mechelen en Turnhout. 5. De kostprijs van de noodopvang wordt gedragen door de bevoegde OCMW's, die deze kostprijs in mindering brengen van de door hen aan de asielzoeker uitgekeerde financiële steun.
Il s'agissait d'un projet pilote dont le but était d'étendre le système d'accueil d'urgence, limité jusqu'alors aux CPAS de l'arrondissement d'Anvers, aux arrondissements de Malines et de Turnhout. 5. Le coût de l'accueil d'urgence est supporté par les CPAS compétents, qui déduisent ce coût de l'aide financière qu'ils octroient au demandeur d'asile.